Gal Costa - Me Recuso - translation of the lyrics into Russian

Me Recuso - Gal Costatranslation in Russian




Me Recuso
Я отказываюсь
Me recuso a ficar
Я отказываюсь быть одна
Antes mal acompanhada
Лучше плохое сопровождение
Pelo menos eu tenho com quem brigar
По крайней мере, будет с кем поссориться
Ou talvez alguém pra amar
Или, может быть, кто-то, кого можно любить
Afinal
В конце концов
Tudo é relativo aos bons costumes do lugar
Все относительно хороших манер этого места
Tudo é relativo aos bons costumes do lugar
Все относительно хороших манер этого места
Só, só, só, só, só, só,
Одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна
Me recuso a ficar só, só, só, só, só, só,
Я отказываюсь быть одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна
Eu sei que a gente nunca
Я только знаю, что мы никогда
Eu sei que a gente nunca deve
Я только знаю, что мы никогда не должны
A gente nunca deve dizer nunca
Мы никогда не должны говорить никогда
pensou como seria chato?
Представляешь, как было бы скучно?
pensou como seria chato?
Представляешь, как было бы скучно?
Chá, chá, chá, chá, chá, chato
Скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно
Tudo isso é muito chá, chá, chá, chá, chá, chato
Все это очень скучно, скучно, скучно, скучно, скучно, скучно
Morar sozinha num palácio
Жить одной во дворце
Eu prefiro uma casa de sapé
Я предпочитаю хижину
Um homem, uma mulher
Мужчина, женщина
Se bem que a grana ainda ajuda
Хотя деньги все еще помогают
Mas um dia a sorte muda
Но однажды удача меняется
Afinal a inocência não dura a vida inteira
Ведь невинность не длится вечно
Brinque de ser sério e leve a sério a brincadeira
Играй в серьезность и относись серьезно к игре
Só, só, só, só, só, só,
Одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна
Me recuso a ficar só, só, só, só, só, só,
Я отказываюсь быть одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна





Writer(s): Luiz Carbone, Rita Carvalho, Luiz Carlini


Attention! Feel free to leave feedback.