Gal Costa - Miami Maculelê - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012 - translation of the lyrics into French
Gal Costa Miami Maculelê - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Gal Costa - Miami Maculelê - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Lyrics and translation Gal Costa - Miami Maculelê - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012




Miami Maculelê - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
Miami Maculelê - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2012
Mas por quê
Mais pourquoi
Mas por quê
Mais pourquoi
Por que eu fui meter você
Pourquoi j'ai mis toi
No meu som
Dans mon son
No meu bom
Dans mon bon
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Mas por quê
Mais pourquoi
Mas por quê
Mais pourquoi
Por que eu fui meter você
Pourquoi j'ai mis toi
No meu som
Dans mon son
No meu bom
Dans mon bon
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
São Dimas
São Dimas
Robin Hood
Robin des Bois
E o Anjo 45
Et l'Ange 45
Todos dançando comigo
Tous dansent avec moi
São Dimas
São Dimas
Robin Hood
Robin des Bois
E o Anjo 45
Et l'Ange 45
Todos dançando comigo
Tous dansent avec moi
São Dimas
São Dimas
Robin Hood
Robin des Bois
E o Anjo 45
Et l'Ange 45
Mas por quê
Mais pourquoi
Mas por quê
Mais pourquoi
Por que eu fui meter você
Pourquoi j'ai mis toi
No meu som
Dans mon son
No meu bom
Dans mon bon
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Era música de dance
C'était de la musique de danse
Era o bonde do prazer
C'était le train du plaisir
Sacanagem sem romance
Frivolité sans romance
Por que eu fui meter você?
Pourquoi j'ai mis toi ?
Era dança de alegria
C'était une danse de joie
Putaria e coisa e tal
Prostitution et autres
Por que você vem com santo,
Pourquoi tu arrives avec un saint,
Anjo e galera do mal?
Un ange et la bande des méchants ?
Você encheu minha vida
Tu as rempli ma vie
De ternura e sentimento
De tendresse et de sentiments
Vou virar trabalhador
Je vais devenir un travailleur
Vou deixar o movimento
Je vais laisser le mouvement
E se alguém me perguntar
Et si quelqu'un me demande
O que foi que aconteceu
Ce qui s'est passé
Eu responderei então:
Je répondrai alors :
"Na verdade o malandro sou eu"
"En vérité, c'est moi le voyou"
São Dimas
São Dimas
Robin Hood
Robin des Bois
E o Anjo 45
Et l'Ange 45
Todos dançando comigo
Tous dansent avec moi
São Dimas
São Dimas
Robin Hood
Robin des Bois
E o Anjo 45
Et l'Ange 45
Todos dançando comigo
Tous dansent avec moi
São Dimas
São Dimas
Robin Hood
Robin des Bois
E o Anjo 45
Et l'Ange 45
Todos dançando comigo
Tous dansent avec moi
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Mas por quê
Mais pourquoi
Mas por quê
Mais pourquoi
Por que eu fui meter você
Pourquoi j'ai mis toi
No meu som
Dans mon son
No meu bom
Dans mon bon
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê
Miami Maculelê




Writer(s): Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Gal Costa - Recanto Ao Vivo
Album
Recanto Ao Vivo
date of release
01-01-2013

1 Da Maior Importância - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
2 Meu Bem, Meu Mal - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
3 Força Estranha - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
4 Mansidão - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
5 Miami Maculelê - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
6 Um Dia De Domingo - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
7 Vapor Barato - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
8 Baby / Inclusão: Diana - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
9 O Amor - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
10 Neguinho - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
11 Dom De Iludir - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
12 Deus É O Amor - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
13 Cara Do Mundo - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
14 Autotune Autoerótico - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
15 Barato Total - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
16 Minha Voz, Minha Vida - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
17 Segunda - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
18 Mãe - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
19 Folhetim - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
20 Divino Maravilhoso - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
21 Recanto Escuro - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
22 Tudo Dói - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
23 Modinha Para Gabriela - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012
Attention! Feel free to leave feedback.