Lyrics and translation Gal Costa - Minha Mãe / Oração da Mãe Menininha - Ao Vivo

Minha Mãe / Oração da Mãe Menininha - Ao Vivo

Quando eu fico muito triste
Eu pego a fotografia da minha mãe
E aperto bem forte no meu peito
Minhas mãos param de tremer
Segurando a fotografia
E meu coração bate mais forte
Mas não é mais
Uma dor que eu sinto
Eu me transformo
Possuído de alegria
Que invade a mim
E todo esse recinto
E que não tem explicação
Eu choro de alegria
Rezando
Aos pés de nossa senhora Aparecida
Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida
Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida
Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantoise
Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantoise
A estrela mais linda, hein
Tá no gantoise
E o sol mais brilhante, hein
Tá no gantoise
A beleza do mundo, hein
Tá no gantoise
E a mão da doçura, hein
Tá no gantoise
O consolo da gente, hein
Tá no gantoise
E a Oxum mais bonita hein
Tá no gantoise
Olorum quem mandou essa filha de Oxum
Tomar conta da gente e de tudo cuidar
Olorum quem mandou eô ora iê iê ô
Ora iê iê ô
Ora iê iê ô
Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantoise
Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantoise
Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantoise
Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantoise

Моя Мама / Молитва Матери Менининьи - Вживую

Когда мне становится очень грустно,
Я беру фотографию моей мамы
И крепко прижимаю ее к груди.
Мои руки перестают дрожать,
Когда я держу фотографию,
И мое сердце бьется сильнее.
Но это уже не
Боль, которую я чувствую.
Я преображаюсь,
Наполняюсь радостью,
Которая пронизывает меня
И все это пространство.
И этому нет объяснения.
Я плачу от радости,
Молясь
У ног нашей госпожи Апаресиды.
Моя мама дала мне жизнь,
И она всегда будет давать мне жизнь.
Моя мама дала мне жизнь,
И она всегда будет давать мне жизнь.
Ах, моя мама!
Моя мама Менининья!
Ах, моя мама!
Менининья из Гантуаз!
Ах, моя мама!
Моя мама Менининья!
Ах, моя мама!
Менининья из Гантуаз!
Самая прекрасная звезда, да,
Находится в Гантуаз.
И самое яркое солнце, да,
Находится в Гантуаз.
Красота мира, да,
Находится в Гантуаз.
И рука нежности, да,
Находится в Гантуаз.
Утешение людей, да,
Находится в Гантуаз.
И самая прекрасная Ошун, да,
Находится в Гантуаз.
Олорум послал эту дочь Ошун,
Чтобы заботиться о нас и обо всем.
Олорум послал, эйо ора йе йе о,
Ора йе йе о,
Ора йе йе о.
Ах, моя мама!
Моя мама Менининья!
Ах, моя мама!
Менининья из Гантуаз!
Ах, моя мама!
Моя мама Менининья!
Ах, моя мама!
Менининья из Гантуаз!
Ах, моя мама!
Моя мама Менининья!
Ах, моя мама!
Менининья из Гантуаз!
Ах, моя мама!
Моя мама Менининья!
Ах, моя мама!
Менининья из Гантуаз!