Lyrics and translation Gal Costa - Musa Cabolca

Musa Cabolca

Uirapuru canta no seio da mata
Papagaio nenhum solta um pio
Sereia canta sentada na pedra
Marinheiro tonto medra pelo mar
Sou pau de resposta, jibóia, sou eu, canela
Sereia eu sou uma tela, sou eu, sou ela
Coração pipoca na chapa do braseiro
Sou baunilha, sou lenha que queima
Que queima na porta do formigueiro
E ouriça o pêlo do tamanduá
Mãe matriz da fogosa palavra cantada
Geratriz da canção popular desvairada
Nota mágica no tom mais alto, afinada
Sou pau de resposta, jibóia, sou eu, canela
Sereia eu sou uma tela, sou eu, sou ela

Musa Cabolca

Le Uirapuru chante au cœur de la forêt
Aucun perroquet ne pousse un cri
La sirène chante assise sur la pierre
Le marin fou erre sur la mer
Je suis un bâton de réponse, un boa, c'est moi, la cannelle
Je suis une sirène, un tableau, c'est moi, c'est elle
Le cœur éclate sur la plaque du brasier
Je suis de la vanille, je suis du bois qui brûle
Qui brûle à la porte de la fourmilière
Et hérisse le poil du fourmilier
Mère matrice de la parole enflammée chantée
Génitrice de la chanson populaire déchaînée
Note magique sur le ton le plus haut, accordée
Je suis un bâton de réponse, un boa, c'est moi, la cannelle
Je suis une sirène, un tableau, c'est moi, c'est elle