Lyrics and translation Gal Costa - Mãe de Todas As Vozes

Mãe de Todas As Vozes

Se Deus é pai
É a voz minha mãe
Que me fez entender quem sou
Minha mãe, sua voz
Quem me deu esse amor
Quem me fez conhecer o som
Uma música, toda música
É como a voz de alguém
Como a cor de uma flor
Todo som com seu tom
Esse tom que eu tenho em mim
Deusa mãe é a voz
Sua paz cura a dor
Minha voz é o que eu sou
Sou filha de todas as vozes
Que vieram antes
Sou mãe de todas as vozes
Que virão depois
Sou filha de todas as vozes
Que vieram antes
Sou mãe de todas as vozes
Que virão depois
Sou filha de todas as vozes
Que vieram antes
Sou mãe de todas as vozes
Que virão depois

Мать всех голосов

Если Бог - отец,
То голос - моя мать,
Которая помогла мне понять, кто я.
Моя мать, её голос,
Который дал мне эту любовь,
Который познакомил меня со звуком.
Музыка, всякая музыка,
Словно чей-то голос,
Словно цвет цветка.
Каждый звук со своим тоном,
Этот тон, который есть во мне.
Богиня-мать - это голос,
Её покой исцеляет боль.
Мой голос - это то, кто я.
Я дочь всех голосов,
Что были прежде.
Я мать всех голосов,
Что придут после.
Я дочь всех голосов,
Что были прежде.
Я мать всех голосов,
Что придут после.
Я дочь всех голосов,
Что были прежде.
Я мать всех голосов,
Что придут после.