Lyrics and translation Gal Costa - O Amor - Live

O Amor - Live

Talvez quem sabe um dia
Por uma alameda do zoológico
Ela também chegará
Ela que também amava os animais
Entrará sorridente assim como está
Na foto sobre a mesa
Ela é tão bonita
Ela é tão bonita que na certa
Eles a ressuscitarão
O século trinta vencerá
O coração destroçado já
Pelas mesquinharias
Agora vamos alcançar
Tudo o que não podemos amar na vida
Com o estrelar das noites inumeráveis
Ressuscita-me
Ainda que mais não seja
Por que sou poeta
E ansiava o futuro
Ressuscita-me
Lutando contra as misérias
Do cotidiano
Ressuscita-me por isso
Ressuscita-me
Quero acabar de viver o que me cabe
Minha vida
Para que não mais existam
Amores servis
Ressuscita-me
Para que ninguém mais tenha
De sacrificar-se
Por uma casa, um buraco
Ressuscita-me
Para que a partir de hoje
A partir de hoje
A família se transforme
E o pai seja pelo menos o universo
E a mãe seja no mínimo a Terra
A Terra, a Terra

Любовь - Концертная запись

Возможно, когда-нибудь,
По аллее зоопарка,
Он тоже придет.
Он, который тоже любил животных,
Войдет с улыбкой, как на
Фотографии на столе.
Он такой красивый.
Он такой красивый, что наверняка
Его воскресят.
Тридцатый век победит
Сердце, разбитое уже
Из-за мелочности.
Теперь мы достигнем
Всего, что не смогли полюбить в жизни,
С сиянием бесчисленных ночей.
Воскреси меня,
Хотя бы потому,
Что я поэт
И жаждал будущего.
Воскреси меня,
Борющуюся с невзгодами
Повседневности.
Воскреси меня за это.
Воскреси меня,
Я хочу дожить то, что мне положено,
Мою жизнь,
Чтобы больше не существовало
Рабской любви.
Воскреси меня,
Чтобы никому больше не пришлось
Жертвовать собой
Ради дома, дыры.
Воскреси меня,
Чтобы с сегодняшнего дня,
С сегодняшнего дня,
Семья преобразилась,
И отец был хотя бы вселенной,
А мать – как минимум Землей.
Землей, Землей.