Lyrics and translation Gal Costa - O gosto do amor

O gosto do amor

Curiosa pra danar
Fui chegando no forró
Só vi gente empareada
Parecendo até um nó
Todo mundo coladinho
No escuro do salão
No picado miudinho
Sem querer sair mais não
Das meninas ai e ui
Dos rapazes ui e ai
E das veia diga Deus
Porque que eu já não posso mais
Xote, rock, foxtrote
Um beijinho no cangote
Tome xote, muito xote
Tô querendo é provar
Mãe falou pra eu ter cuidado
Pai falou é tentação
Mãe falou não vá na dança
Pai falou é perdição
Mãe falou isso é pecado
Pai falou faç'isso não
Mãe falou ruim pra diabo
Pai falou até que é bão
Mãe gritou isso vicia e esse vício só traz dor
Pai falou de dor se chega ao céu, é o gosto do amor
Ai, mãe, que vontade de gritar
Ai, mãe, que vontade de dançar
Agarradinha nesse nego eu vou me embora
Ainda to na dor e to querendo me acabar
Imagina quando eu chegar no céu
Aí mesmo é que eu vou gostar.

Вкус любви

Сгорая от любопытства,
Я пришла на форро.
Вижу — все по парам,
Словно узлом завязаны.
Все прижавшись друг к другу
В темноте зала,
В мелком, частом шаге
Не хотят уходить.
От девушек — ахи и вздохи,
От парней — охи и ахи,
А от старушек — о, Боже мой,
Почему я так больше не могу?
Шоттиш, рок, фокстрот,
Поцелуй в шею,
Ещё шоттиш, много шоттиша,
Я хочу попробовать.
Мама говорила: "Будь осторожна",
Папа говорил: "Это искушение".
Мама говорила: "Не ходи на танцы",
Папа говорил: "Это погибель".
Мама говорила: "Это грех",
Папа говорил: "Не делай этого".
Мама говорила: "Хуже некуда",
Папа говорил: "Вполне неплохо".
Мама кричала: "Это вызывает привыкание, и эта зависимость приносит только боль",
Папа говорил: "Через боль попадают в рай, это вкус любви".
Ах, мама, как хочется кричать,
Ах, мама, как хочется танцевать.
Прижавшись к этому мужчине, я уйду,
Мне всё ещё больно, но я хочу забыться.
Представь, когда я попаду в рай,
Вот тогда мне точно понравится.