Lyrics and translation Gal Costa - Sabado Em Copacabana/copacabana Riberio

Sabado Em Copacabana/copacabana Riberio

Depois de trabalhar toda a semana
Meu sábado não vou desperdiçar
Já fiz o meu programa pra esta noite
E sei por onde começar
Um bom lugar para encontrar
Copacabana
Prá passear à beira-mar
Copacabana
Depois num bar à meia-luz
Copacabana
Eu esperei por essa noite uma semana
Um bom jantar depois de dançar
Copacabana
Pra se amar um só lugar
Copacabana
A noite passa tão depressa
Mas vou voltar lá pra semana
Se eu encontrar um novo amor
Copacabana

Суббота в Копакабане/copacabana Riberio

После рабочей недели
Субботу я не хочу терять.
У меня уже есть планы на этот вечер,
И я знаю, с чего начать.
Хорошее место для встречи –
Копакабана,
Чтобы прогуляться по берегу моря –
Копакабана.
Потом в баре при приглушенном свете –
Копакабана.
Я ждала этой ночи всю неделю,
Хороший ужин после танцев –
Копакабана.
Чтобы любить, есть только одно место –
Копакабана.
Ночь проходит так быстро,
Но я вернусь туда на следующей неделе.
Если я найду новую любовь –
Копакабана.