Gal Costa - Sorte - translation of the lyrics into French
Gal Costa Sorte

Gal Costa - Sorte

Lyrics and translation Gal Costa - Sorte




Sorte
Chance
Tudo de bom .
Tout de bon .
Que você me fizer,
Ce que tu me fais,
Faz minha rima
Rend ma prose
Ficar mais rara.
Plus rare.
O que você faz
Ce que tu fais
Me ajuda a cantar!
M'aide à chanter !
Põe um sorriso
Mets un sourire
Na minha cara.
Sur mon visage.
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte
Tu me portes chance
Na vida!
Dans la vie !
Quando te vejo
Quand je te vois
Não saio do tom,
Je ne sors pas du ton,
Mas meu desejo
Mais mon désir
Já se repara!
Se révèle déjà !
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
Com tudo de bom
En toute bienveillance
E acende a noite
Et allume la nuit
Na Guanabara!
Sur la baie de Guanabara !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte
Tu me portes chance
De cara!
Du premier regard !
Tudo de bom
Tout de bon
Que você me fizer,
Ce que tu me fais,
Faz minha rima
Rend ma prose
Ficar mais rara.
Plus rare.
O que você faz
Ce que tu fais
Me ajuda a cantar!
M'aide à chanter !
Põe um sorriso
Mets un sourire
Na minha cara.
Sur mon visage.
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte
Tu me portes chance
Na vida!
Dans la vie !
Quando te vejo
Quand je te vois
Não saio do tom,
Je ne sors pas du ton,
Mas meu desejo
Mais mon désir
Já se repara!
Se révèle déjà !
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
Com tudo de bom
En toute bienveillance
E acende a noite
Et allume la nuit
Na Guanabara!
Sur la baie de Guanabara !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte
Tu me portes chance
De cara!
Du premier regard !
(Na vida...)
(Dans la vie...)
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte
Tu me portes chance
Na vida!
Dans la vie !
(De cara...)
(Du premier regard...)
(Na vida...)
(Dans la vie...)
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte!
Tu me portes chance !
Meu amor,
Mon amour,
Você me dá sorte
Tu me portes chance
Na vida (de cara...)
Dans la vie (du premier regard...)




Writer(s): Celso Fonseca, Ronaldo Ribeiro
Gal Costa - Bem Bom
Album
Bem Bom
date of release
04-01-2018

1 Sorte
2 Um dia de domingo
3 Acende crepusculo
4 Muito por demas
5 Todo amor que houve nessa vida
6 Quem pergunto por mim
Attention! Feel free to leave feedback.