Sorte - Gal Costa translation in Russian

Sorte

Tudo de bom .
Que você me fizer,
Faz minha rima
Ficar mais rara.
O que você faz
Me ajuda a cantar!
Põe um sorriso
Na minha cara.
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
Na vida!
Quando te vejo
Não saio do tom,
Mas meu desejo
Já se repara!
Me dá um beijo
Com tudo de bom
E acende a noite
Na Guanabara!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
De cara!
Tudo de bom
Que você me fizer,
Faz minha rima
Ficar mais rara.
O que você faz
Me ajuda a cantar!
Põe um sorriso
Na minha cara.
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
Na vida!
Quando te vejo
Não saio do tom,
Mas meu desejo
Já se repara!
Me dá um beijo
Com tudo de bom
E acende a noite
Na Guanabara!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
De cara!
(Na vida...)
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
Na vida!
(De cara...)
(Na vida...)
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
Na vida (de cara...)

Удача

Всё самое лучшее,
Что ты делаешь для меня,
Делает мои рифмы
Ещё более редкими.
То, что ты делаешь,
Помогает мне петь!
Дарит улыбку
Моему лицу.
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу
В жизни!
Когда я вижу тебя,
Я не фальшивлю,
Но моё желание
Уже заметно!
Подари мне поцелуй
Со всем самым лучшим
И зажги ночь
В Гуанабаре!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу
Сразу же!
Всё самое лучшее,
Что ты делаешь для меня,
Делает мои рифмы
Ещё более редкими.
То, что ты делаешь,
Помогает мне петь!
Дарит улыбку
Моему лицу.
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу
В жизни!
Когда я вижу тебя,
Я не фальшивлю,
Но моё желание
Уже заметно!
Подари мне поцелуй
Со всем самым лучшим
И зажги ночь
В Гуанабаре!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу
Сразу же!
(В жизни...)
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу
В жизни!
(Сразу же...)
(В жизни...)
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу!
Любимый,
Ты приносишь мне удачу
В жизни (сразу же...)