Lyrics and translation Gal Costa - Um dia de domingo

Um dia de domingo

Eu preciso te falar,
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar,
Depois andar de encontro ao vento.
Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia,
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia,
Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo,
E voltar num sonho lindo
Já não da mais pra viver
Um sentimento sem sentido,
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo,
Ver o sol amanhecer,
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo.
Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração.
Eu preciso te falar,
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar,
Depois andar de encontro ao vento.
Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia,
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia,
Eu preciso te encontrar
E outra vez te ver sorrindo,
Te encontrar num sonho lindo...
Já não dá mais pra viver
Um sentimento sem sentido,
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo,
Ver o sol amanhecer,
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo.
Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração
Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração
Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração

Воскресный день

Мне нужно тебе сказать,
Встретить тебя любой ценой,
Чтобы сесть и поговорить,
А потом идти навстречу ветру.
Мне нужно дышать
Тем же воздухом, что окружает тебя,
И на коже хочу чувствовать
То же солнце, что ласкает тебя,
Мне нужно к тебе прикоснуться
И снова увидеть твою улыбку,
И вернуться в прекрасный сон.
Я больше не могу жить
Бессмысленным чувством,
Мне нужно открыть
Волнение от того, что я с тобой,
Видеть восход солнца,
И видеть, как жизнь происходит
Как воскресный день.
Представь, что еще рано,
Все будет зависеть от эмоций,
Представь, что еще рано,
И позволь говорить голосу сердца.
Мне нужно тебе сказать,
Встретить тебя любой ценой,
Чтобы сесть и поговорить,
А потом идти навстречу ветру.
Мне нужно дышать
Тем же воздухом, что окружает тебя,
И на коже хочу чувствовать
То же солнце, что ласкает тебя,
Мне нужно тебя встретить
И снова увидеть твою улыбку,
Встретить тебя в прекрасном сне...
Я больше не могу жить
Бессмысленным чувством,
Мне нужно открыть
Волнение от того, что я с тобой,
Видеть восход солнца,
И видеть, как жизнь происходит
Как воскресный день.
Представь, что еще рано,
Все будет зависеть от эмоций,
Представь, что еще рано,
И позволь говорить голосу сердца.
Представь, что еще рано,
Все будет зависеть от эмоций,
Представь, что еще рано,
И позволь говорить голосу сердца.
Представь, что еще рано,
Все будет зависеть от эмоций,
Представь, что еще рано,
И позволь говорить голосу сердца.