Vapor Barato - Ao Vivo - Gal Costa translation in French

Vapor Barato - Ao Vivo

Oh, sim!
Eu estou tão cansado, mas não pra dizer
Que eu não acredito mais em você
Com minhas calças vermelhas
Meu casaco de general cheio de anéis
Vou descendo por todas as ruas
E vou tomar àquele velho navio
Eu não preciso de muito dinheiro
Graças a Deus
E não me importa, honey
Oh, minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, minha honey baby
Oh, minha honey baby
Baby, baby, baby, baby
Honey, honey baby
Oh, sim!
Eu estou cansado, mas não pra dizer
Que eu estou indo embora
Talvez eu volte um dia
Eu volto, quem sabe
Mas eu preciso esquecê-la
Eu preciso!
Oh, minha, minha grande
Oh, minha pequena
A minha grande obsessão
Oh, minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, minha honey, honey baby
Baby, baby, baby, baby
Honey, honey, honey baby,
Ah!
Oh, sim!
Eu estou tão cansado, mas não pra dizer
Que eu não acredito mais em você
Com minhas calças vermelhas
Meu casaco de general cheio de anéis
Vou descendo por todas as ruas
E vou tomar àquele velho navio
Eu não preciso de muito dinheiro
Graças a Deus
E não, não me importa, honey
Oh, minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, minha honey baby
Oh, baby, baby, honey
Honey, honey, honey baby
Ah, honey baby, ah
Oh, sim!
Eu estou tão, tão cansado, mas não pra dizer
Que eu estou indo embora
Talvez eu volte um dia
Eu volto,
Mas eu quero esquecê-la
Eu preciso!
Oh, minha, minha grande
Oh, minha pequena
A minha grande obsessão
Oh, minha honey baby
Oh minha honey
Baby, baby, baby, baby
Baby, honey baby
Ei, minha honey baby
Ei, minha honey baby
Baby, baby, baby, baby
Oh, minha honey baby
Minha honey baby
Oh honey baby, honey baby...

Vapor Barato - En Direct

Oh, oui !
Je suis si fatiguée, mais pas pour dire
Que je ne crois plus en toi
Avec mon pantalon rouge
Mon manteau de général plein d’anneaux
Je descends dans toutes les rues
Et je vais prendre ce vieux navire
Je n’ai pas besoin de beaucoup d’argent
Dieu merci
Et je m’en fiche, mon chéri
Oh, mon chéri, mon bébé
Bébé, mon chéri, mon bébé
Oh, mon chéri, mon bébé
Oh, mon chéri, mon bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé
Mon chéri, mon chéri, mon bébé
Oh, oui !
Je suis fatiguée, mais pas pour dire
Que je m’en vais
Peut-être que je reviendrai un jour
Je reviendrai, qui sait
Mais j’ai besoin de l’oublier
J’en ai besoin !
Oh, mon, mon grand
Oh, mon petit
Ma grande obsession
Oh, mon chéri, mon bébé
Bébé, mon chéri, mon bébé
Oh, mon chéri, mon chéri, mon bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon bébé,
Ah !
Oh, oui !
Je suis si fatiguée, mais pas pour dire
Que je ne crois plus en toi
Avec mon pantalon rouge
Mon manteau de général plein d’anneaux
Je descends dans toutes les rues
Et je vais prendre ce vieux navire
Je n’ai pas besoin de beaucoup d’argent
Dieu merci
Et non, non, je m’en fiche, mon chéri
Oh, mon chéri, mon bébé
Bébé, mon chéri, mon bébé
Oh, mon chéri, mon bébé
Oh, bébé, bébé, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon bébé
Ah, mon chéri, mon bébé, ah
Oh, oui !
Je suis si, si fatiguée, mais pas pour dire
Que je m’en vais
Peut-être que je reviendrai un jour
Je reviendrai,
Mais je veux l’oublier
J’en ai besoin !
Oh, mon, mon grand
Oh, mon petit
Ma grande obsession
Oh, mon chéri, mon bébé
Oh, mon chéri
Bébé, bébé, bébé, bébé
Bébé, mon chéri, mon bébé
Hé, mon chéri, mon bébé
Hé, mon chéri, mon bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé
Oh, mon chéri, mon bébé
Mon chéri, mon bébé
Oh, mon chéri, mon bébé, mon chéri, mon bébé…