Lyrics and translation Gal Costa - Vida Que Segue

Vida Que Segue

Sim, se o amor se acabar
Ainda vou te amar
Estrelas lá do céu
Virão consolar
Meu pobre coração
Vi, revi a nossa historia
Relembro à toda hora
A nossa caminhada
Cada beijo, cada briga
Derrotas e vitorias
Vida que segue
Entrego a Deus o meu destino
A cada canção que canto
Eu vou deixando
Pedaços de mim pelo caminho
Transformando em flores
Os espinhos
Vou seguir a minha vida
Não sou mais uma menina
Tenho que enfrentar o mal
Seja lá, qual for
Me fortalecer na dor
Vou seguir a minha vida
Não sou mais uma menina
Tenho que enfrentar o mal
Seja lá, qual for
Me fortalecer na dor

La Vie Qui Continue

Oui, si l'amour devait finir
Je continuerai de t'aimer
Les étoiles dans le ciel
Vont venir te consoler
Mon pauvre cœur
J'ai vu, j'ai revu notre histoire
Je me souviens à chaque instant
De notre chemin
Chaque baiser, chaque dispute
Défaites et victoires
La vie qui continue
Je confie mon destin à Dieu
À chaque chanson que je chante
Je laisse
Des morceaux de moi sur le chemin
Transformant en fleurs
Les épines
Je suivrai ma vie
Je ne suis plus une enfant
Je dois affronter le mal
Quel qu'il soit
Me fortifier dans la douleur
Je suivrai ma vie
Je ne suis plus une enfant
Je dois affronter le mal
Quel qu'il soit
Me fortifier dans la douleur