Vou Recomeçar - Gal Costa translation in French

Vou Recomeçar

Não sei por que razão
Eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
Não sei por que razão
Eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar

Je vais recommencer

Je ne sais pas pourquoi
Je souffre tellement dans ma vie
Ma joie est tellement feinte
Le bonheur est déjà oublié
Mais maintenant je vais recommencer
Je ne serai plus triste
Je vais changer à partir de maintenant
Et mon écriture sera très différente
Je vais changer la philosophie dans mon esprit
Parce que maintenant je vais recommencer
Je veux l'amour et je veux aimer
Je veux profiter de la vie
Peut-être que je trouverai même quelqu'un
Quelqu'un en qui je peux avoir confiance
Parce que maintenant je vais recommencer
Et à partir de maintenant je vais changer
Je ne sais pas pourquoi
Je souffre tellement dans ma vie
Ma joie est tellement feinte
Le bonheur est déjà oublié
Mais maintenant je vais recommencer
Je ne serai plus triste
Je vais changer à partir de maintenant
Et mon écriture sera très différente
Je vais changer la philosophie dans mon esprit
Parce que maintenant je vais recommencer
Je veux l'amour et je veux aimer
Je veux profiter de la vie
Peut-être que je trouverai même quelqu'un
Quelqu'un en qui je peux avoir confiance
Parce que maintenant je vais recommencer
Et à partir de maintenant je vais changer