Lyrics and translation Gal Costa - Último Blues

Último Blues

Essa menina que você seduz
E um dia depois
Sem mais nem mais, esquece
Ela, no fundo, é uma atriz
Quando beija a sua boca
E nada acontece
Essa menina que você seduz
Agora é uma atriz
Saída de outro peça
Chamada "Doces Ardis..."
Quando beija a sua boca
Ela começa a fraquejar
Por onde anda a sua mão
Você só quer se aproveitar
E ela delira
Rodopiando no salão
Os dois parecem um casal
Mas é mentira
Essa menina pode ir pro Japão
Na vida real
Você é quem enlouquece
Apaga a última luz
E nos cantos do seu quarto
A figura dela fosforesce
Ao som do último blues
Na Rádio Cabeça
Se puder esqueça
A menina que você seduz

Последний блюз

Эта девушка, которую ты соблазняешь,
А на следующий день
Без лишних слов забываешь,
Она, по сути, актриса.
Когда целует твои губы,
Ничего не происходит.
Эта девушка, которую ты соблазняешь,
Теперь актриса,
Вышедшая из другой пьесы
Под названием "Сладкие уловки..."
Когда целует твои губы,
Она начинает слабеть.
Куда блуждает твоя рука,
Ты хочешь лишь воспользоваться ею.
И она бредит,
Кружась по залу.
Вы двое кажетесь парой,
Но это ложь.
Эта девушка может уехать в Японию,
В реальной жизни
Это ты сходишь с ума.
Гасишь последний свет
И в углах твоей комнаты
Ее образ фосфоресцирует
Под звуки последнего блюза
На Радио "Голова".
Если сможешь, забудь
Девушку, которую ты соблазняешь.