Lyrics and translation Gal Sarig - שלנו - עם אזב עדן זמרו

שלנו - עם אזב עדן זמרו

צהריים
אתה בטלפון, כבר דקות ארוכות
למה אתה סוער כל-כך
אולי אתה זוכר
פעם חלמנו על עתיד אחר
ועכשיו אתה כאן, לבד

תני לי סימן
ולו חיוך קטן
למה את שקטה כל-כך
את שכחת
ימים טובים, חלומות גדולים
ועכשיו את כאן, לבד

ניצחנו את העולם
נשארנו שניים מול כולם
ופתאום, הכל נעלם
מה נהיה מאיתנו
אני מבקשת
בוא נחזור, נחזור הביתה
בוא נחזור, נחזור הביתה

תני לי סימן / צהריים
ולו חיוך קטן / אתה בטלפון, כבר דקות ארוכות
למה את שקטה כל-כך / למה אתה סוער כל-כך
את שכחת / אולי אתה זוכר
ימים טובים, חלומות גדולים / פעם חלמנו על עתיד אחר
ועכשיו את/ה כאן, לבד

ניצחנו את העולם
נשארנו שניים מול כולם
ופתאום, הכל נעלם
מה נהיה מאיתנו
אני מבקש/ת
בוא/י נחזור, נחזור הביתה
בוא/י נחזור, נחזור הביתה

ניצחנו את העולם
נשארנו שניים מול כולם
ופתאום, הכל נעלם
מה נהיה מאיתנו
אני מבקש/ת
בוא/י נחזור, נחזור הביתה
בוא/י נחזור, נחזור הביתה

דממה בבית הגדול
שלי, שלך, שלנו

Notre - Avec Eden Azav Chanté

Midi
Tu es au téléphone, déjà depuis longtemps
Pourquoi es-tu si agité ?
Peut-être te souviens-tu
Un jour, nous avons rêvé d'un autre avenir
Et maintenant tu es là, seule

Donne-moi un signe
Ne serait-ce qu'un petit sourire
Pourquoi es-tu si silencieuse ?
Tu as oublié
Les bons jours, les grands rêves
Et maintenant tu es là, seule

Nous avons vaincu le monde
Nous sommes restés deux face à tous
Et soudain, tout a disparu
Qu'est-il arrivé à nous ?
Je te prie
Revenons, rentrons à la maison
Revenons, rentrons à la maison

Donne-moi un signe / Midi
Ne serait-ce qu'un petit sourire / Tu es au téléphone, déjà depuis longtemps
Pourquoi es-tu si silencieuse ?/ Pourquoi es-tu si agité ?
Tu as oublié / Peut-être te souviens-tu
Les bons jours, les grands rêves / Un jour, nous avons rêvé d'un autre avenir
Et maintenant tu/il es là, seul/e

Nous avons vaincu le monde
Nous sommes restés deux face à tous
Et soudain, tout a disparu
Qu'est-il arrivé à nous ?
Je te prie/Je te prie
Revenons, rentrons à la maison
Revenons, rentrons à la maison

Nous avons vaincu le monde
Nous sommes restés deux face à tous
Et soudain, tout a disparu
Qu'est-il arrivé à nous ?
Je te prie/Je te prie
Revenons, rentrons à la maison
Revenons, rentrons à la maison

Le silence dans la grande maison
La mienne, la tienne, la nôtre