Lyrics and translation G.A.L.A. feat. Faka Beats & Nahuel Piscitelli & Santiago Teruggi - Guerrera

Guerrera

Guerrera somos fuego y hoy tu fuego va a quemar
Guerrera somos fuego nuestro hoy fuego va a quemar

Guerrera empoderada somos las hijas de las brujas que enjauladas
Los barrotes de esas celdas vamos a derretir con el fuego del alma volver a construir
Un hermoso presente estamos toas conectas por la intuición de la mente
Abramos cabezas limemo asperezas sembremos las semillas de jugosas cerezas

Junto a la luna llena aullemos y sacudamos melenas
Que si armamos la tribu se que nada nos frena
Seamos conscientes no es un cuento de hadas
Pero de algo estoy segura acá todas somos magas
Creadoras de vida, hechiceras buscadas
Rituales con esencias de mi tierra sagrada
Rituales con esencias de mi tierra sagrada

Sanando emociones, sahumando el incienso
Claridad en las acciones manifestar lo que pienso
De este ritual me alimento nuestra energía fluyendo
Conectar con el centro hoy va a explotar, va a explotar lo que siento

Somos las pibas que quieren crecer caminar y vivir libremente
Borremos patrones, armemos cimientos y vamos juntas todas pal frente
Unidas haremos que escuchen nos miren y qué, se les grabe en la mente
Ya no nos callamos ni nos achicamos estamos haciendo el presente

Millones de almas que gritan en llamas
Direccionando las flechas
Reconocernos salvajes y fuertes mujeres achicando la brecha
Pa′ deconstruir y volver a fluir del inicio al día de fecha
La sed no se alivia y no vamos a dejar de luchar hasta estar satisfechas

Sanando emociones, sahumando el incienso
Claridad en las acciones manifestar lo que pienso
De este ritual me alimento nuestra energía fluyendo
Conectar con el centro hoy va a explotar, va a explotar lo que siento

Guerrera somos fuego y hoy tu fuego va a quemar
Guerrera somos fuego nuestro hoy fuego va a quemar

Guerrière

Guerrière, nous sommes feu et aujourd'hui ton feu va brûler
Guerrière, nous sommes feu, notre feu va brûler aujourd'hui

Guerrière, nous sommes autonomes, nous sommes les filles des sorcières qui étaient enfermées
Les barreaux de ces cellules, nous allons les faire fondre avec le feu de l'âme, reconstruire
Un beau présent, nous sommes toutes connectées par l'intuition de l'esprit
Ouvrons nos têtes, lissons les aspérités, semons les graines de cerises juteuses

Avec la pleine lune, hurlions et secouons nos crinières
Si nous formons la tribu, je sais que rien ne nous arrêtera
Soyons conscientes, ce n'est pas un conte de fées
Mais je suis sûre d'une chose, nous sommes toutes des magiciennes ici
Créatrices de vie, sorcières recherchées
Rituels avec des essences de ma terre sacrée
Rituels avec des essences de ma terre sacrée

Guérir les émotions, brûler l'encens
Clarté dans les actions, manifester ce que je pense
Je me nourris de ce rituel, notre énergie coule
Se connecter au centre, aujourd'hui ça va exploser, ça va exploser ce que je ressens

Nous sommes les filles qui veulent grandir, marcher et vivre librement
Effaçons les schémas, construisons des fondations et allons toutes ensemble vers l'avant
Unies, nous ferons en sorte qu'ils nous écoutent, qu'ils nous regardent et quoi, qu'ils se gravent dans leur esprit
Nous ne nous taisons plus, nous ne nous rapetissons plus, nous construisons le présent

Des millions d'âmes qui crient dans les flammes
Diriger les flèches
Nous reconnaissons comme sauvages et fortes les femmes qui réduisent l'écart
Pour déconstruire et revenir à l'écoulement du début à aujourd'hui
La soif ne se calme pas et nous ne cesserons pas de lutter jusqu'à ce que nous soyons satisfaites

Guérir les émotions, brûler l'encens
Clarté dans les actions, manifester ce que je pense
Je me nourris de ce rituel, notre énergie coule
Se connecter au centre, aujourd'hui ça va exploser, ça va exploser ce que je ressens

Guerrière, nous sommes feu et aujourd'hui ton feu va brûler
Guerrière, nous sommes feu, notre feu va brûler aujourd'hui