Lyrics and translation Gala - 年輕 (Young For You)

年輕 (Young For You)

Sunday's coming i wanna drive my car
To your apartment with present like a star
Forecaster said the weather may be rainy hard
But i know the sun will shine for us
Oh lazy seagull fly me from the dark
I dress my jeans and feed my monkey banana
Then i think my age how old, skyline how far
Or we need each other in california
You show me your body before night comes down
I touch your face and promise to stay ever young
On this ivory beach we kissed so long
It seems that the passion's never gone
You sing me your melody and i feel so please
I want you to want me to keep your dream
Together we'll run wild by a summer symphony
This is what we enjoyed not a fantasy
The tin-man's surfing i wanna try my luck
To the top of tide rip like just have some drugs
I know you have no blame for my proud moonish heart
Welcome to the golden beatnik park
Oh diamond seashore drag me from the yard
Incredible sunward i watch as you're in photograph
For camera your smile's so sweet, palm trees' so lush
Would you believe my honey it's califonia

Jeune pour toi (Young For You)

Dimanche arrive, j'ai envie de conduire ma voiture
Vers ton appartement, avec un cadeau comme une étoile
Les prévisions météo annoncent une pluie forte
Mais je sais que le soleil brillera pour nous
Oh mouette paresseuse, emmène-moi hors des ténèbres
Je mets mon jean et nourris mon singe à la banane
Puis je pense à mon âge, à quel point je suis vieille, et à l'horizon, à quel point il est loin
Ou peut-être qu'on a besoin l'un de l'autre en Californie
Tu me montres ton corps avant que la nuit ne tombe
Je touche ton visage et promets de rester toujours jeune
Sur cette plage d'ivoire, nous nous sommes embrassés si longtemps
Il semble que la passion ne s'est jamais estompée
Tu me chantes ta mélodie et je suis tellement ravie
Je veux que tu veuilles que je garde ton rêve
Ensemble, nous allons courir à l'état sauvage au rythme d'une symphonie estivale
C'est ce que nous aimions, ce n'est pas une fantaisie
L'homme en étain surfe, j'ai envie de tenter ma chance
Au sommet de la vague, comme si j'avais pris de la drogue
Je sais que tu n'es pas à blâmer pour mon cœur fier et lunaire
Bienvenue au parc doré des beatniks
Oh plage de diamant, emmène-moi hors de la cour
Incroyablement vers le soleil, je te regarde sur la photo
Pour la caméra, ton sourire est si doux, les palmiers si luxuriants
Crois-tu mon chéri, c'est la Californie