Gala Let a Boy Cry

Gala - Let a Boy Cry

Lyrics and translation Gala - Let a Boy Cry

Let a Boy Cry

Пусть мальчик плачет

I pass through noise and silence, I walk alone

Я прохожу сквозь шум и тишину, иду одна

It's a beautiful day, it's raining, and it's cold

Прекрасный день, идет дождь, и холодно

Reflected onto the wet pavement

Отражаясь на мокром асфальте

Can you see what I see?

Видишь ли ты то, что вижу я?

The trembling image of my eyes that are still free

Дрожащее отражение моих глаз, которые всё ещё свободны

I pass through noise and silence, I walk alone

Я прохожу сквозь шум и тишину, иду одна

It's a beautiful day, it's raining and it's cold

Прекрасный день, идет дождь, и холодно

Reflected onto the wet pavement

Отражаясь на мокром асфальте

Can you see what I see?

Видишь ли ты то, что вижу я?

The trembling image of my eyes that are still free

Дрожащее отражение моих глаз, которые всё ещё свободны

And they say silver, I choose gold

И они говорят серебро, я выбираю золото

I'm not afraid to be alone

Я не боюсь быть одной

Someone will judge his gentle soul

Кто-то осудит твою нежную душу

Let a boy cry, and he will know

Пусть мальчик плачет, и он поймет

And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh

И они говорят серебро, я выбираю золото, whoa, oh, oh

I've never done as I've been told, whoa, oh, oh

Я никогда не делала так, как мне говорили, whoa, oh, oh

And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh

И они говорят серебро, я выбираю золото, whoa, oh, oh

I've never done as I've been told, whoa, oh, oh

Я никогда не делала так, как мне говорили, whoa, oh, oh

And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh

И они говорят серебро, я выбираю золото, whoa, oh, oh

I've never done as I've been told, whoa, oh, oh

Я никогда не делала так, как мне говорили, whoa, oh, oh

And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh

И они говорят серебро, я выбираю золото, whoa, oh, oh

I've never done as I've been told, whoa, oh, oh

Я никогда не делала так, как мне говорили, whoa, oh, oh

You're always waiting for somebody, and you don't like yourself

Ты всегда ждешь кого-то, и тебе не нравишься сам

They made you change

Они заставили тебя измениться

Do you remember when you were someone else?

Помнишь ли ты, когда ты был кем-то другим?

Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams

Солдатики и куклы не выдадут моих детских мечтаний

I was a pirate, I conquered, and I sailed free

Я была пиратом, я покоряла и свободно плавала

You're always waiting for somebody and you don't like yourself

Ты всегда ждешь кого-то, и тебе не нравишься сам

They made you change, do you remember when you were someone else

Они заставили тебя измениться, помнишь ли ты, когда ты был кем-то другим?

Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams

Солдатики и куклы не выдадут моих детских мечтаний

I was a pirate, I conquered, and I sailed free

Я была пиратом, я покоряла и свободно плавала

And they say silver, I choose gold

И они говорят серебро, я выбираю золото

I'm not afraid to be alone

Я не боюсь быть одной

Someone will judge her crazy soul

Кто-то осудит её безумную душу

Let a girl fight, and she will know

Пусть девочка борется, и она поймет

And they say silver, I choose gold

И они говорят серебро, я выбираю золото

I'm not afraid to be alone

Я не боюсь быть одной

Someone will judge his gentle soul

Кто-то осудит твою нежную душу

Let a boy cry, and he will know

Пусть мальчик плачет, и он поймет

And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh

И они говорят серебро, я выбираю золото, whoa, oh, oh

I've never done as I've been told, whoa, oh, oh

Я никогда не делала так, как мне говорили, whoa, oh, oh

And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh

И они говорят серебро, я выбираю золото, whoa, oh, oh

I've never done as I've been told, whoa, oh, oh

Я никогда не делала так, как мне говорили, whoa, oh, oh

And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh

И они говорят серебро, я выбираю золото, whoa, oh, oh

I've never done as I've been told, whoa, oh, oh

Я никогда не делала так, как мне говорили, whoa, oh, oh

And they say silver, I choose gold, whoa, oh, oh

И они говорят серебро, я выбираю золото, whoa, oh, oh

I've never done as I've been told, whoa, oh, oh

Я никогда не делала так, как мне говорили, whoa, oh, oh

Rate the translation

Writer(s): FILIPPO ANDREA CARMENI, GALA RIZZATTO, MAURIZIO MOLELLA

Album

Come into My Life (10th Anniversary)

date of release

30-06-1998

1 Freed from Desire (Slow Version)
2 Come Into My Life (Molella And Phil Jay Edit Mix)
3 Come Into My Life (Molella And Phil Jay Edit)
4 Keep the Secret
5 Let a Boy Cry
6 Summer Eclipse
7 Dance or Die
8 Suddenly
9 10 O'Clock
10 Freed From Desire (radio edit)

Attention! Feel free to leave feedback.