Lyrics and translation Gala Evora - Me Voy Pa'Cai

Me Voy Pa'Cai

Demasiado Tarde para amar
Demasiado pronto pa' olvidar
Sé que las cosas duelen
Cuando no se tienen
Sé que mi corazón deja de sentir
Cuando tu no estás.

Demasiado Tarde para amar
Demasiado pronto pa' olvidar
Sé que las cosas duelen
Cuando no se tienen
Cuando no se quiere

Que yo me voy pa' Cai
Déjame a mi aire
Y no me esperes levantao
Quiero cantarle a sus calles
La playa el sol y la mar
Yo no me fuí de Cai que tuve que marcharme
Dejando el alma en un lugar
Donde ya no vive nadie
La playa el sol y la mar

Demasiado pronto ya se fué
Demasiado tarde ya no está
Sé que mi amor se muere
Porque no lo quieren,

Cuéntame algo que no sepa ya
Y que no le haga daño al corazón
Cuantas veces me encontraste suplicando al universo
Por uno solo de aquellos besos

Que yo me voy pa' Cai
Déjame a mi aire
Y no me esperes levantao
Quiero cantarle a sus calles
La playa el sol y la mar
Yo no me fuí de Cai que tuve que marcharme
Dejando el alma en un lugar
Donde ya no vive nadie
La playa el sol y la mar

Que yo me voy pa' Cai
Déjame a mi aire
Y no me esperes levantao
Quiero cantarle a sus calles
La playa el sol y la mar
Yo no me fuí de Cai que tuve que marcharme
Dejando el alma en un lugar
Donde ya no vive nadie
La playa el sol y la mar

Que yo me voy pa' Cai
Déjame a mi aire
Y no me esperes levantao
Quiero cantarle a sus calles
La playa el sol y la mar
Yo no me fuí de Cai que tuve que marcharme
Dejando el alma en un lugar
Donde ya no vive nadie
La playa el sol y la mar

Que yo me voy pa' Cai
Déjame a mi aire
Y no me esperes levantao
Quiero cantarle a sus calles
La playa el sol y la mar
Yo no me fuí de Cai que tuve que marcharme
Dejando el alma en un lugar
Donde ya no vive nadie
La playa el sol y la mar

Je m'en vais à Cai

Trop tard pour aimer
Trop tôt pour oublier
Je sais que les choses font mal
Quand on ne les a pas
Je sais que mon cœur cesse de sentir
Quand tu n'es pas là.

Trop tard pour aimer
Trop tôt pour oublier
Je sais que les choses font mal
Quand on ne les a pas
Quand on ne les veut pas

Que je m'en vais à Cai
Laisse-moi respirer
Et ne m'attends pas réveillé
Je veux chanter à ses rues
La plage, le soleil et la mer
Je ne suis pas partie de Cai, j'ai dû partir
Laissant mon âme dans un endroit
Où personne ne vit plus
La plage, le soleil et la mer

Trop tôt, il est déjà parti
Trop tard, il n'est plus là
Je sais que mon amour meurt
Parce qu'il ne le veut pas,

Dis-moi quelque chose que je ne sache pas déjà
Et qui ne fasse pas de mal à mon cœur
Combien de fois m'as-tu trouvé suppliant l'univers
Pour un seul de ces baisers

Que je m'en vais à Cai
Laisse-moi respirer
Et ne m'attends pas réveillé
Je veux chanter à ses rues
La plage, le soleil et la mer
Je ne suis pas partie de Cai, j'ai dû partir
Laissant mon âme dans un endroit
Où personne ne vit plus
La plage, le soleil et la mer

Que je m'en vais à Cai
Laisse-moi respirer
Et ne m'attends pas réveillé
Je veux chanter à ses rues
La plage, le soleil et la mer
Je ne suis pas partie de Cai, j'ai dû partir
Laissant mon âme dans un endroit
Où personne ne vit plus
La plage, le soleil et la mer

Que je m'en vais à Cai
Laisse-moi respirer
Et ne m'attends pas réveillé
Je veux chanter à ses rues
La plage, le soleil et la mer
Je ne suis pas partie de Cai, j'ai dû partir
Laissant mon âme dans un endroit
Où personne ne vit plus
La plage, le soleil et la mer

Que je m'en vais à Cai
Laisse-moi respirer
Et ne m'attends pas réveillé
Je veux chanter à ses rues
La plage, le soleil et la mer
Je ne suis pas partie de Cai, j'ai dû partir
Laissant mon âme dans un endroit
Où personne ne vit plus
La plage, le soleil et la mer