Galanjah - Dancehall Queen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galanjah - Dancehall Queen




Dancehall Queen
Reine du dancehall
Twenty eighteen
Deux mille dix-huit
Im a dancehall queen
Je suis la reine du dancehall
Todas las miradas posadas on me
Tous les regards sont posés sur moi
No se ni su nombre pero hacemos dagguering
Je ne connais même pas son nom, mais on se déplace
Hasta la mañana whining
On danse jusqu'au matin
Im your wifey
Je suis ta femme
Tu vas por detrás
Tu es derrière
Yo voy por delante
Je suis devant
Twerkeando fuerte
Je twerke fort
Contra el parlante
Contre le haut-parleur
Voy a mostrarte
Je vais te montrer
Como yo lo siento
Comment je le ressens
Me adueño del ritmo
Je m'empare du rythme
Con movimiento
Avec des mouvements
Tengo la corona
J'ai la couronne
No hay competición
Il n'y a pas de compétition
Cuando yo meneo
Quand je bouge
Soy la mayor atracción
Je suis la principale attraction
Se siente el fuego
On sent le feu
Cuando suena mi cancion
Quand ma chanson joue
Aplauden estas nalgas
Ils applaudissent ces fesses
Como una convención!
Comme une convention !
Twenty eighteen
Deux mille dix-huit
Im a dancehall queen
Je suis la reine du dancehall
Todas las miradas posadas on me
Tous les regards sont posés sur moi
No se ni su nombre pero hacemos dagguering
Je ne connais même pas son nom, mais on se déplace
Hasta la mañana whining
On danse jusqu'au matin
Im your wifey
Je suis ta femme
Soy una profesional
Je suis une professionnelle
Déjame mostrarte
Laisse-moi te montrer
Mi habilidad
Mon talent
Después de esto no te vas a olvidar
Après ça, tu ne l'oublieras pas
No tengas miedo
N'aie pas peur
Cuando llego se enciende el pary
Quand j'arrive, la fête s'enflamme
El me pide que sea su mami
Il me demande d'être sa maman
Tu no saes de donde yo vengo
Tu ne sais pas d'où je viens
Siempre estoy lista para prenderlo
Je suis toujours prête à l'enflammer
Bailando estoy en mi zona
Je danse dans ma zone
Mi actitud se que te provoca
Mon attitude te provoque, je le sais
Y si no te unes no tiene sentido
Et si tu ne te joins pas, ça n'a pas de sens
Toma mi mano
Prends ma main
Baila conmigo este dancehall
Danse avec moi ce dancehall
Its A dancehall ting
C'est un truc de dancehall
Galanjah
Galanjah





Writer(s): Gala Iglesias Brickles


Attention! Feel free to leave feedback.