Galante "El Emperador" feat. Carnal - Cosas Indebidas (feat. Carnal) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galante "El Emperador" feat. Carnal - Cosas Indebidas (feat. Carnal)




Cosas Indebidas (feat. Carnal)
Choses Indues (feat. Carnal)
Hoy de nuevo te veo con el (Yo te veo con el)
Aujourd'hui, je te vois de nouveau avec lui (Je te vois avec lui)
Y yo no se que va a suceder
Et je ne sais pas ce qui va arriver
Si mi mente piensa en cosas indebidas
Si mon esprit pense à des choses indélicates
Loquito por que halles la salida
Fou parce que tu trouves la sortie
De ese amor que te aguanta y ató
De cet amour qui te retient et t'a lié
Si hay mil peces en el mar
S'il y a mille poissons dans la mer
Dime por que te empeñas en estar
Dis-moi pourquoi tu t'obstines à être
Con el que no te valora
Avec celui qui ne te valorise pas
Y solo pasan las horas
Et les heures ne font que passer
Si hay mil peces en el mar
S'il y a mille poissons dans la mer
Dime por que te empeñas en estar
Dis-moi pourquoi tu t'obstines à être
Con el que no te valora
Avec celui qui ne te valorise pas
Y solo pasan las horas
Et les heures ne font que passer
Mami dejalo ya
Maman, laisse-le tomber
Si no te ama y no te quiere
S'il ne t'aime pas et ne te veut pas
Mami dejalo ya
Maman, laisse-le tomber
Si no sabe valorarte
S'il ne sait pas te valoriser
Mami dejalo ya
Maman, laisse-le tomber
Ese canalla que no te da la talla
Ce canalla qui ne te convient pas
Que no te hace feliz que solamente te falla
Qui ne te rend pas heureuse, qui ne fait que te décevoir
Echalo al olvido (Echalo al olvidoooooo)
Oublie-le (Oublie-le)
Mamasita es lo que pido (Ooooooh)
Maman, c'est ce que je demande (Oooooh)
Hazle caso a lo que dice la gente
Écoute ce que les gens disent
Que ese tipo te trata indiferente
Ce type te traite avec indifférence
Que busca en otras lo que tiene en ti
Il cherche chez les autres ce qu'il a en toi
Y tu loca por el ni te fijas en mi
Et toi, folle de lui, tu ne me remarques même pas
Ouuh
Ouuh
No te fijas en miiii
Tu ne me remarques pas
Oooooh
Oooooh
Lo que el siente por ti
Ce qu'il ressent pour toi
Es como un reloj de arena
C'est comme un sablier
Mi mente es el manantial
Mon esprit est la source
Y solo estás tu sirena
Et tu es la seule sirène
Que ni vela mi oleaje
Qui ne voit pas mon ressac
Tu cuerpo es mi paisaje
Ton corps est mon paysage
Y tus labios sangre que bombean mis venas
Et tes lèvres, le sang qui pompe dans mes veines
No paro de pensar en ti
Je n'arrête pas de penser à toi
Y tu terca pensando en el
Et toi, têtue, tu penses à lui
Por que no te fijas en mi
Pourquoi tu ne me regardes pas
El no te merece tener
Il ne mérite pas de te posséder
Si hay mil peces en el mar
S'il y a mille poissons dans la mer
Dime por que te empeñas en estar
Dis-moi pourquoi tu t'obstines à être
Con el que no te valora
Avec celui qui ne te valorise pas
Y solo pasan las horas
Et les heures ne font que passer
Si hay mil peces en el mar
S'il y a mille poissons dans la mer
Dime por que te empeñas en buscar
Dis-moi pourquoi tu t'obstines à chercher
Al que no te valora
Celui qui ne te valorise pas
Y se te pasan las horas
Et le temps file
Mami dejalo ya
Maman, laisse-le tomber
Si no te ama y no te quiere
S'il ne t'aime pas et ne te veut pas
Mami dejalo ya
Maman, laisse-le tomber
Si no sabe valorarte
S'il ne sait pas te valoriser
Mami dejalo ya
Maman, laisse-le tomber
Ese canalla que no te da la talla
Ce canalla qui ne te convient pas
Que no te hace feliz que solamente te falla
Qui ne te rend pas heureuse, qui ne fait que te décevoir
Echalo al olvido
Oublie-le
Mamasita es lo que pido
Maman, c'est ce que je demande
Hazle caso a lo que dice la gente
Écoute ce que les gens disent
Que ese tipo te trata diferente
Ce type te traite avec indifférence
Que busca en otras lo que tiene en ti
Il cherche chez les autres ce qu'il a en toi
Y tu loca por el ni te fijas en mi
Et toi, folle de lui, tu ne me remarques même pas





Writer(s): Serrano Olivencia Alex Alberto, Pavet Daniel Nicolas


Attention! Feel free to leave feedback.