Galante "El Emperador" - Al Que Se Meta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galante "El Emperador" - Al Que Se Meta




Al Que Se Meta
Celui qui s'y mêle
No es fácil llegar
Ce n'est pas facile d'y arriver
Tu y yo tenemos un destino
Toi et moi, nous avons un destin
Y es estar juntos
Et c'est d'être ensemble
No pienso perder a nadie pienso escuchar
Je ne veux perdre personne, je veux écouter
Por que la mierda se ignora y por eso.
Parce que la merde est ignorée et c'est pour ça.
Te pones pa mi
Tu t'adaptes à moi
Yo sin fantasmeo me pongo pa ti
Moi, sans fantasmes, je m'adapte à toi
Uno nunca sabe de lo que es capaz
On ne sait jamais de quoi on est capable
Pero por tu booty no voy a fantasmear
Mais pour ton booty, je ne vais pas fantasmer
Es que yo no entiendo como es que le haces
Je ne comprends pas comment tu fais
Me enchula tu intelecto
Je suis attirée par ton intellect
Si andabamos de mala hacemos las pases
Si on était en mauvais termes, on fait la paix
Contigo no me falta naa
Avec toi, je ne manque de rien
Y al que se meta blam blam
Et à celui qui s'y mêle, blam blam
Tal vez los dias no son como planeas
Peut-être que les jours ne sont pas comme tu les planifies
Tal vez hasta piensas que la vida es una mierda
Peut-être que tu penses même que la vie est une merde
Yo no quiero pensar
Je ne veux pas penser
Que caminando por el lado oscuro
Que marchant du côté obscur
Ni con la fe puedo contar
Même avec la foi, je ne peux pas compter
Entonces que se supone que yo piense
Alors, que suis-je censé penser
Camino haciendo el bien yo no soy delincuente
Je marche en faisant le bien, je ne suis pas un délinquant
Soy igual que todos yo no soy diferente
Je suis comme tout le monde, je ne suis pas différent
Mi amor por ti es algo permanente
Mon amour pour toi est permanent
Diosito quitame lo que tu quieras
Petit Dieu, enlève-moi ce que tu veux
Pero no me quites a ella
Mais ne m'enlève pas elle
Por que al que se meta le chambeo y blam blam
Parce que celui qui s'y mêle, je le travaille et blam blam
Si ella esta en mi misión
Si elle est dans ma mission
Y yo estoy en la misión
Et je suis dans la mission
Pa eso estamos los 2 pa nunca morir de amor
C'est pour ça qu'on est tous les deux pour ne jamais mourir d'amour
Hasta el final somos nuestra orden mundial
Jusqu'à la fin, nous sommes notre ordre mondial
Nunca hablamos de lealtad por que tenemos demás
On ne parle jamais de loyauté parce qu'on en a en plus
El amor es mi escudo y nunca voy a fallar
L'amour est mon bouclier et je ne vais jamais faillir
En poder detectar cuando algo te pasa o te sientes mal
À pouvoir détecter quand quelque chose t'arrive ou que tu te sens mal
No lo voy a dejar pasar
Je ne vais pas laisser passer ça
Estoy hay qué solucionarlo
Je suis pour le résoudre
No quiero ser el arquitecto del pecado
Je ne veux pas être l'architecte du péché
Quiero que vivas bien
Je veux que tu vives bien
Que te sientas también
Que tu te sentes aussi
Como yo cuando estoy
Comme moi quand je suis
Junto a ti dándote
À côté de toi, en te donnant
Cariñito demas
De l'amour en plus
Esos besitos demás
Ces petits bisous en plus
Eres mi flaquita por ti vale la pena luchar
Tu es ma petite, pour toi, ça vaut la peine de se battre
Pero yo necesito que confies mas en ti
Mais j'ai besoin que tu fasses plus confiance en toi
No es un delito que pienses mas en ti
Ce n'est pas un crime de penser plus à toi
La formula es ser feliz
La formule est d'être heureux
La conoci junto a ti
Je l'ai connue à tes côtés
No es fácil llegar
Ce n'est pas facile d'y arriver
Tu y yo tenemos un destino
Toi et moi, nous avons un destin
Y es estar juntos
Et c'est d'être ensemble
No pienso perder a nadie pienso escuchar
Je ne veux perdre personne, je veux écouter
Por que la mierda se ignora y por eso.
Parce que la merde est ignorée et c'est pour ça.
Te pones pa mi
Tu t'adaptes à moi
Yo sin fantasmeo me pongo pa ti
Moi, sans fantasmes, je m'adapte à toi
Uno nunca sabe de lo que es capaz
On ne sait jamais de quoi on est capable
Pero por tu booty no voy a fantasmear
Mais pour ton booty, je ne vais pas fantasmer
Es que yo no entiendo como es que le haces
Je ne comprends pas comment tu fais
Me enchula tu intelecto
Je suis attirée par ton intellect
Si andabamos de mala hacemos las pases
Si on était en mauvais termes, on fait la paix
Contigo no me falta naa
Avec toi, je ne manque de rien
Y al que se meta blam blam
Et à celui qui s'y mêle, blam blam





Writer(s): Alex Alberto Serrano Olivencia


Attention! Feel free to leave feedback.