Galante "El Emperador" - Desde Antes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galante "El Emperador" - Desde Antes




Desde Antes
Depuis le début
Tu mai tu pai se pasan averiguando
Ta mère et ton père ne cessent de me demander
Ni que quien soy yo que a que me dedico & en que cosas ando baby
Comme si j'étais quelqu'un d'autre, comme si je devais leur expliquer à quoi je m'occupe et ce que je fais, ma chérie
Por si te comentan tu les dices
Si jamais ils te le disent, tu leur répondras
Que soy el adelante de ellos te robe
Que je suis celui qui a volé ton cœur devant leurs yeux
Dile que no soy ningun maleante que yo te conozco desde antes mujer
Dis-leur que je ne suis pas un voyou, que je te connais depuis le début, ma femme
Que te lleno de caricias de esas que envician
Que je t'ai comblé de caresses de celles qui donnent envie
Dile que estar conmigo eso te sabe a delicia
Dis-leur que d'être avec moi, c'est comme un délice
Que yo te doy besos de esos que te arrebatan cbian de amistades que piemsam que te delatan
Que je te donne des baisers qui t'enlèvent, qui changent tes amies qui pensent te trahir
Dicen lo que no tienen que decir
Ils disent ce qu'ils n'ont pas à dire
Este amor se a vuelto muy dificil pero
Cet amour est devenu si difficile, mais
Yo te apuesto contra el viento y marea
Je te promets de te protéger du vent et des marées
Que este amor va a vencer lo que sea
Que cet amour va vaincre tout ce qui se trouve sur son chemin
Por si te comentan tu les dices que soy el adelante de ellos te robe
Si jamais ils te le disent, tu leur répondras que je suis celui qui a volé ton cœur devant leurs yeux
Dile que no soy ningun maleante
Dis-leur que je ne suis pas un voyou
Que yo te conozco desde antes mujer
Que je te connais depuis le début, ma femme
Porque solo se fijan en mi fachada
Parce qu'ils ne font attention qu'à mon apparence
Pero por dentro nunca investigan nada
Mais au fond, ils n'enquêtent jamais sur rien
No saben lo que siento bebe
Ils ne savent pas ce que je ressens, mon amour
Ya no se tiene que interponer
Ne laisse plus personne s'interposer
Comentan de que yo te hago volar
Ils disent que je te fais voler
Y que hasta de dia yo te hago soñar
Et que même le jour, je te fais rêver
Dile que tengo la habilidad de minuto a minuto enamorarte más
Dis-leur que j'ai la capacité de t'aimer de plus en plus chaque minute
Se les olvide que tu sientes y yo siento de un paraiso quieren hacer un desierto
Ils oublient que tu ressens et que je ressens, ils veulent transformer un paradis en désert
Que no confunda la calle y los sentimientos a tu lado sueño cuando estoy despierto
Qu'ils ne confondent pas la rue et les sentiments, à tes côtés, je rêve quand je suis éveillé
En la noche yo te tube bebe
Dans la nuit, je t'ai eue, mon amour
Y ellos persigue que persigue
Et ils continuent à dire
Diciendote que soy de la calle pero no pero no
Que je suis de la rue, mais non, non
No saben que yo no saben que yo
Ils ne savent pas, ils ne savent pas
Por ti conocí el amor
Que c'est grâce à toi que j'ai connu l'amour
Que tu me pudistes cambiar ...lo malo de mi alejar
Que tu as pu me changer... me faire oublier le mauvais côté de moi
Tu mai tu pai se pasan averiguando
Ta mère et ton père ne cessent de me demander
Ni que quien soy yo
Comme si j'étais quelqu'un d'autre
Que a que me dedico & en que cosas ando baby
Comme si je devais leur expliquer à quoi je m'occupe et ce que je fais, ma chérie
Por si te comentan tu les dices que soy el galante
Si jamais ils te le disent, tu leur répondras que je suis celui qui a volé ton cœur devant leurs yeux
De ellos te robe
De toi, je t'ai volé
Dile que no soy ningun maleante
Dis-leur que je ne suis pas un voyou
Que yo te conozco desde antes mujer
Que je te connais depuis le début, ma femme





Writer(s): Alex Alberto Serrano Olivencia


Attention! Feel free to leave feedback.