Galante "El Emperador" - Donde Estara - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Galante "El Emperador" - Donde Estara




Donde Estara
Где же она?
Ya son varias semanas que no de ti
Уже несколько недель я ничего о тебе не знаю,
Que por tu orgullo no se si te encuentras bien
Из-за твоей гордости я не знаю, всё ли у тебя хорошо.
Me comentan que cuando te hablan de
Мне говорят, что когда тебе говорят обо мне,
le respondes a él, yo ya lo olvidé
Ты отвечаешь ему: его уже забыла".
Es cuando comienzo a recordar
Именно тогда я начинаю вспоминать
Los momentos que te di, no valieron nada
Те моменты, которые я тебе подарил, оказались ничем.
Y aun así que cambiaste de pensar
И даже если ты передумала,
Deseo que seas feliz. ¡Galante!
Я желаю тебе счастья. Галанте!
¿Dónde estará?
Где же она?
Aquella que me amaba con locura
Та, которая любила меня до безумия.
¿Dónde estará?
Где же она?
No se si se perdió, pero baby procura
Не знаю, потерялась ли ты, но, детка, постарайся...
Que si te da con volver a tomar el pincel
Если тебе вдруг захочется снова взять кисть,
Ya no te dará más pintura
У тебя уже не будет краски.
Que a ti te toco perder, de esto vas a entender
Тебе пришлось проиграть, из этого ты поймешь,
Que por tus cosas con nadie duras
Что из-за своего характера ты ни с кем долго не будешь.
Lo intenté, traté, pero sabías
Я пытался, старался, но ты знала,
Lo que pasaría, no pensé que te me irías
Что произойдет, я не думал, что ты уйдешь от меня.
Por eso yo ahora te saco ahora aparte
Поэтому сейчас я отстраняю тебя,
Y tomare en cuenta el daño, que tu me causaste
И учту тот вред, который ты мне причинила.
Pero si, te da con llamar, me da con pichar
Но если тебе захочется позвонить, вздумается надоедать,
Por que te tardaste envolver
Потому что ты слишком долго тянула с решением.
Pero si, te da con llamar, me da con pichar
Но если тебе захочется позвонить, вздумается надоедать,
Por que te tardaste envolver
Потому что ты слишком долго тянула с решением.
¿Dónde estará?
Где же она?
Aquella que me amaba con locura
Та, которая любила меня до безумия.
¿Dónde estará?
Где же она?
No se si se perdió, pero baby procura
Не знаю, потерялась ли ты, но, детка, постарайся...
De no hacerte la victima
Не строить из себя жертву,
Si aquí los dos somos culpables
Ведь здесь виноваты мы оба.
Intento ayudarte y me lastimas
Я пытаюсь помочь тебе, а ты ранишь меня.
Al parecer es inevitable
Похоже, это неизбежно.
Aunque nada va a cambiar
Хотя ничего не изменится,
Tengo la fe de que mejorara
У меня есть вера, что всё наладится.
Solo tu me quitas la ansiedad
Только ты избавляешь меня от тревоги.
¿Dónde estará?
Где же она?
Aquella que me amaba con locura
Та, которая любила меня до безумия.
¿Dónde estará?
Где же она?
No se si se perdió, pero baby procura
Не знаю, потерялась ли ты, но, детка, постарайся...
Ya son varias semanas que no se de ti
Уже несколько недель я ничего о тебе не знаю,
Que por tu orgullo no se si te encuentras bien
Из-за твоей гордости я не знаю, всё ли у тебя хорошо.
Me comentan que cuando te hablan de mi
Мне говорят, что когда тебе говорят обо мне,
Tu le respondes a el, yo ya lo olvidé
Ты отвечаешь ему: его уже забыла".
Es cuando comienzo a recordar
Именно тогда я начинаю вспоминать
Los momentos que te di, no valieron nada
Те моменты, которые я тебе подарил, оказались ничем.
Y aun así que cambiaste de pensar
И даже если ты передумала,
Deseo que seas feliz. ¡Galante!
Я желаю тебе счастья. Галанте!
¡Dónde estará?
Где же она?
Aquella que me amaba con locura
Та, которая любила меня до безумия.
¿Dónde estará?
Где же она?
No se si se perdió, pero baby procura
Не знаю, потерялась ли ты, но, детка, постарайся...
Que si te da con volver a tomar el pincel
Если тебе вдруг захочется снова взять кисть,
Ya no te dará más pintura
У тебя уже не будет краски.
Que a ti te toco perder, de esto vas a entender
Тебе пришлось проиграть, из этого ты поймешь,
Que por tus cosas con nadie duras
Что из-за своего характера ты ни с кем долго не будешь.
Galante el emperador
Галанте, император
Melody ALX
Melody ALX
El mejor con los mejores
Лучший с лучшими
El equipo ganador
Команда-победитель





Writer(s): Alex Alberto Serrano Olivencia


Attention! Feel free to leave feedback.