Galante "El Emperador" - El Papel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galante "El Emperador" - El Papel




El Papel
Le Papier
Decídete ya bebé
Décide-toi maintenant, ma chérie
Dime que vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Si vas a estar conmigo
Si tu vas être avec moi
O vas a seguir jugando
Ou si tu vas continuer à jouer
A ser la niña malvada infiel
À être la méchante fille infidèle
El que juega con fuego se quema
Celui qui joue avec le feu se brûle
Lo que haces ya no vale la pena
Ce que tu fais n'en vaut plus la peine
Si me tienes a
Si tu me préfères à lui
Déjalo que yo respondo por ti
Laisse-le, je répondrai pour toi
(Por ti)
(Pour toi)
Acabemos esta novela
Finissons cette histoire
Me cansé de hacer la misma escena
J'en ai assez de jouer la même scène
Sólo tienes que decidir
Tu n'as qu'à décider
no tienes en el cuello una cadena
Tu n'as pas de chaîne au cou
Dile que yo soy el dueño de todas tus noches
Dis-lui que je suis le maître de toutes tes nuits
Que te cansaste de él
Que tu en as assez de lui
Que yo soy el nuevo dueño completito de toda tu piel
Que je suis le nouveau maître complet de toute ta peau
(Ahh aah ah)
(Ahh aah ah)
Él te llama y hasta te le escondes
Il t'appelle et tu te caches de lui
Y yo jugándome el papel de un amante malo que hace que peques pero en desnudés
Et moi, je joue le rôle d'un mauvais amant qui te fait pécher, mais en t'exposant
Dile que yo soy el dueño de todas tus noches
Dis-lui que je suis le maître de toutes tes nuits
Que te cansaste de él
Que tu en as assez de lui
Que yo soy el nuevo dueño completito de toda tu piel
Que je suis le nouveau maître complet de toute ta peau
(Ahh aah ah)
(Ahh aah ah)
Él te llama y hasta te le escondes
Il t'appelle et tu te caches de lui
Y yo jugándome el papel de un amante malo que hace que peques pero en desnudés
Et moi, je joue le rôle d'un mauvais amant qui te fait pécher, mais en t'exposant
Dime por qué tanto juegas y no te alejas?
Dis-moi pourquoi tu joues autant et ne t'en vas pas ?
Si conmigo pasas todo el tiempo
Si tu passes tout ton temps avec moi
Y se lo niegas
Et tu le lui refuses
No!
Non !
Me cansé de esta situación
J'en ai assez de cette situation
Si quieres de lo mío, dale ven y déjalo
Si tu veux ce qui est à moi, viens et laisse-le
Me dicen misión imposible
On me dit "mission impossible"
Cuando quieres que te castigue
Quand tu veux que je te punisse
Yo me tiro marometas para hacer lo imposible
Je fais des acrobaties pour réaliser l'impossible
me dices... Dime si conmigo vas a irte
Tu me dis... Dis-moi si tu vas partir avec moi
Pa' seguir dándote en poses flexibles
Pour continuer à te donner des poses flexibles
Dime, dime que vas a hacer?
Dis-moi, dis-moi ce que tu vas faire ?
Tienes una sola opción
Tu n'as qu'une seule option
Te vas conmigo o te quedas con él
Tu pars avec moi ou tu restes avec lui
Dime, dime que vas a hacer?
Dis-moi, dis-moi ce que tu vas faire ?
Tienes una sola opción
Tu n'as qu'une seule option
Te vas conmigo o te quedas con él
Tu pars avec moi ou tu restes avec lui
Dile que yo soy el dueño de todas tus noches
Dis-lui que je suis le maître de toutes tes nuits
Que te cansaste de él
Que tu en as assez de lui
Que yo soy el nuevo dueño completito de toda tu piel
Que je suis le nouveau maître complet de toute ta peau
(Ahh aah ah)
(Ahh aah ah)
Él te llama y hasta te le escondes
Il t'appelle et tu te caches de lui
Y yo jugándome el papel de un amante malo que hace que peques pero en desnudés
Et moi, je joue le rôle d'un mauvais amant qui te fait pécher, mais en t'exposant
Decídete ya bebé
Décide-toi maintenant, ma chérie
Dime que vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Si vas a estar conmigo
Si tu vas être avec moi
O vas a seguir jugando
Ou si tu vas continuer à jouer
A ser la niña malvada infiel
À être la méchante fille infidèle
El que juega con fuego se quema
Celui qui joue avec le feu se brûle
Lo que haces ya no vale la pena
Ce que tu fais n'en vaut plus la peine
Si me tienes a
Si tu me préfères à lui
Déjalo que yo respondo por ti
Laisse-le, je répondrai pour toi
(Por ti)
(Pour toi)
Acabemos esta novela
Finissons cette histoire
Me cansé de hacer la misma escena
J'en ai assez de jouer la même scène
Sólo tienes que decidir
Tu n'as qu'à décider
no tienes en el cuello una cadena
Tu n'as pas de chaîne au cou
Dile que yo soy el dueño de todas tus noches
Dis-lui que je suis le maître de toutes tes nuits
Que te cansaste de él
Que tu en as assez de lui
Que yo soy el nuevo dueño completito de toda tu piel
Que je suis le nouveau maître complet de toute ta peau
Woaw!
Woaw !
Yo soy el que bien hace, lo que él hace mal
Je suis celui qui fait bien ce qu'il fait mal
Es por eso que siempre estás llamándome
C'est pour ça que tu m'appelles toujours
Y es obvio!
Et c'est évident !
Parece más novia mía que de él
Tu sembles plus être ma petite amie que la sienne
Jajajaja
Jajajaja
Galante
Galante
Un súper dotado!
Un super doué !
Gaby Morales
Gaby Morales
A L X
A L X
Double Dice
Double Dice
Brayan la mente del equipo
Brayan la mente del equipo
Legendy
Legendy
E O Flecha
E O Flecha
El mejor con los mejores
Le meilleur avec les meilleurs
Unsuperdotado.com
Unsuperdotado.com





Writer(s): Alex Alberto Serrano Olivencia


Attention! Feel free to leave feedback.