Galante "El Emperador" - Falta de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galante "El Emperador" - Falta de Amor




Falta de Amor
Manque d'amour
Toditos la conocen,
Tout le monde la connaît,
Hablan de ella,
Ils parlent d'elle,
Y yo loco por verla,
Et moi, je suis fou d'elle,
Pa' dejarle mi huella,
Pour lui laisser mon empreinte,
A esa flaca bonita,
Cette fille magnifique,
Cuanto daría por besarle la boquita.
Combien je donnerais pour embrasser sa bouche.
Que estoy falta de amor,
Je manque d'amour,
Y tu eres la indicada pa' eso,
Et toi, tu es la bonne pour ça,
Hoy la tarde esta lluviosa,
L'après-midi est pluvieux aujourd'hui,
Vamo' a quererno' en exceso.
On va s'aimer à l'excès.
Que estoy falta de amor,
Je manque d'amour,
Y tu eres la indicada pa' eso,
Et toi, tu es la bonne pour ça,
Hoy la tarde esta lluviosa,
L'après-midi est pluvieux aujourd'hui,
Vamo' a quererno' en exceso.
On va s'aimer à l'excès.
Dime si esta pa mi,
Dis-moi si tu es pour moi,
Ponte algo chiquitito sexy,
Mets quelque chose de petit et sexy,
Pa llevarte pa una suite,
Pour t'emmener dans une suite,
Bañao' en espuma y cama King,
Baigné dans la mousse et lit King-size,
Tu me dice,
Tu me dis,
Si lo quieres compartir,
Si tu veux le partager,
Una noche gentil,
Une nuit gentille,
Pa dejarte inútil.
Pour te rendre inutile.
Es que tu tiene una mirada que me tienta y me acosa,
C'est que tu as un regard qui me tente et me hante,
Tu me tienes dañada la mente,
Tu m'as gâché l'esprit,
Tengo unas ganas locas por besar esa boca,
J'ai une envie folle d'embrasser cette bouche,
Dime que vas a hacer.
Dis-moi ce que tu vas faire.
Que estoy pensando,
Je suis en train de penser,
Dime tu algo,
Dis-moi quelque chose,
Yo te espero en el cuarto,
Je t'attends dans la chambre,
Las velas y el incienso quemando,
Les bougies et l'encens brûlent,
Y yo dando,
Et moi, je donne,
Dime si lo estás imaginando,
Dis-moi si tu l'imagines,
Ya yo lo estoy maquineando.
Je suis déjà en train de le planifier.
Dime tu,
Dis-moi,
Si me deseas también,
Si tu me désires aussi,
Si te muerdes los labios cuando tu me ves,
Si tu te mords les lèvres quand tu me vois,
Como yo,
Comme moi,
Mi cuerpo suda al verte,
Mon corps transpire en te voyant,
Y estoy loco por dejártela caer.
Et je suis fou de te la laisser tomber.
Que estoy falta de amor,
Je manque d'amour,
Y tu eres la indicada pa' eso,
Et toi, tu es la bonne pour ça,
Hoy la tarde esta lluviosa,
L'après-midi est pluvieux aujourd'hui,
Vamo' a quererno' en exceso.
On va s'aimer à l'excès.
Que estoy falta de amor,
Je manque d'amour,
Y tu eres la indicada pa' eso,
Et toi, tu es la bonne pour ça,
Hoy la tarde esta lluviosa,
L'après-midi est pluvieux aujourd'hui,
Vamo' a quererno' en exceso.
On va s'aimer à l'excès.
La noche conmigo en tu cama,
La nuit avec moi dans ton lit,
Sexo y lluvia,
Sexe et pluie,
Que no es perfecto,
Ce n'est pas parfait,
¡claro que es perfecto!,
Bien sûr que c'est parfait !
Hoy pecamos esta noche es de lujuria,
Aujourd'hui, nous péchons, cette nuit est à la luxure,
Pasión en exceso,
Passion à l'excès,
Y combinación de besos.
Et combinaison de baisers.
Dime tu,
Dis-moi,
Si me deseas también,
Si tu me désires aussi,
Si te muerdes los labios cuando tu me ves,
Si tu te mords les lèvres quand tu me vois,
Como yo,
Comme moi,
Mi cuerpo suda al verte,
Mon corps transpire en te voyant,
Y estoy loco por dejártela caer.
Et je suis fou de te la laisser tomber.
Dime tú,
Dis-moi,
Si me deseas también,
Si tu me désires aussi,
Si te muerdes los labios cuando tu me ves,
Si tu te mords les lèvres quand tu me vois,
Como yo,
Comme moi,
Mi cuerpo suda al verte,
Mon corps transpire en te voyant,
Y estoy loco por dejartela caer.
Et je suis fou de te la laisser tomber.
Que estoy falta de amor,
Je manque d'amour,
Y tu eres la indicada pa' eso,
Et toi, tu es la bonne pour ça,
Hoy la tarde esta lluviosa,
L'après-midi est pluvieux aujourd'hui,
Vamo' a quererno' en exceso.
On va s'aimer à l'excès.
Que estoy falta de amor,
Je manque d'amour,
Y tu eres la indicada pa' eso,
Et toi, tu es la bonne pour ça,
Hoy la tarde esta lluviosa,
L'après-midi est pluvieux aujourd'hui,
Vamo' a quererno' en exceso.
On va s'aimer à l'excès.
Galante en El Inmortal,
Galante en El Inmortal,
ALX Double Dice music,
ALX Double Dice music,
Bryan la mente del equipo ganador,
Bryan la mente del equipo ganador,
Askenax,
Askenax,
On the boss.
On the boss.





Writer(s): Alex Alberto Serrano Olivencia


Attention! Feel free to leave feedback.