Lyrics and translation Galante "El Emperador" - Me Di por Vencido
Me Di por Vencido
Je me suis résigné
Solo
Me
Hablas
De
Malos
Momentos
Tu
ne
me
parles
que
de
mauvais
moments
Y
Los
Buenos
Donde
Están
Et
où
sont
les
bons
?
Sin
Ti
No
Funciono
Tu
Eres
Mi
Sustento
(Galante,
Un
Súper
Dotado)
Sans
toi,
je
ne
fonctionne
pas,
tu
es
mon
soutien
(Galante,
un
super
doué)
Porque
Tanto
Mencionas
Que
Te
Falle
Pourquoi
tu
me
reproches
autant
de
t'avoir
échoué
?
Aun
Dices
Que
Me
Amas
Y
Me
Ilusionas
Tu
dis
encore
que
tu
m'aimes
et
tu
me
fais
des
illusions
Pero
No
Piensas
Volver
Mais
tu
ne
penses
pas
revenir
Me
Di
Por
Vencido
Je
me
suis
résigné
Tanto
Que
Intente
J'ai
tant
essayé
Luche
Y
Luche
J'ai
lutté
et
lutté
Pero
Todo
Fue
En
Vano
Mais
tout
a
été
en
vain
Me
Di
Por
Vencido
(Por
Vencido)
Je
me
suis
résigné
(Résigné)
Tanto
Que
Intente
J'ai
tant
essayé
Luche
Y
Luche
J'ai
lutté
et
lutté
Pero
Todo
Fue
En
Vano
Mais
tout
a
été
en
vain
Ya
Sé
Que
No
Hay
Marcha
Atrás
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Y
Sigo
Nadando
En
El
Mismo
Lago
Et
je
continue
à
nager
dans
le
même
lac
Intentando
Buscar
La
Solución
Essayer
de
trouver
la
solution
Y
Solo
Me
Encuentro
La
Desilusión
Et
je
ne
trouve
que
la
désillusion
Ponte
En
Mis
Zapatos
Y
Piensa
Bien
Si
Alguna
Vez
Tu
Me
Has
Fallado
Mets-toi
à
ma
place
et
réfléchis
bien
si
tu
m'as
déjà
fait
défaut
Si
Me
Pides
Perdón
Yo
Te
Perdonare
Si
tu
me
demandes
pardon,
je
te
pardonnerai
Si
Te
Pido
Perdón
Quiero
Ser
Perdonado
Si
je
te
demande
pardon,
je
veux
être
pardonné
Será
Que
El
Sentimiento
Murió
En
Tu
Interior
Est-ce
que
le
sentiment
est
mort
en
toi
?
Algo
No
Me
Has
Confesado,
Será
Que
Alguien
Te
Ha
Conquistado
Tu
ne
m'as
pas
tout
avoué,
est-ce
que
quelqu'un
t'a
conquis
?
Será
Que
El
Sentimiento
Murió
En
Tu
Interior
Est-ce
que
le
sentiment
est
mort
en
toi
?
Algo
No
Me
Has
Confesado,
Será
Que
Alguien
Te
Ha
Conquistado
(AMOR!!)
Tu
ne
m'as
pas
tout
avoué,
est-ce
que
quelqu'un
t'a
conquis
? (AMOUR!!)
Me
Di
Por
Vencido
Je
me
suis
résigné
Tanto
Que
Intente
J'ai
tant
essayé
Luche
Y
Luche
J'ai
lutté
et
lutté
Pero
Todo
Fue
En
Vano
Mais
tout
a
été
en
vain
Me
Di
Por
Vencido
Je
me
suis
résigné
Tanto
Que
Intente
J'ai
tant
essayé
Luche
Y
Luche
J'ai
lutté
et
lutté
Pero
Todo
Fue
En
Vano
Mais
tout
a
été
en
vain
Todo
Lo
Esquivas
Tu
esquives
tout
Tu
Misma
Quieres
Convencerte
Que
Fue
La
Rutina
Tu
veux
te
convaincre
toi-même
que
c'était
la
routine
Se
Que
Cosas
Malas
Te
Imaginas
Je
sais
que
tu
te
fais
des
idées
noires
Por
Un
Supuesto
Descuido
Mandas
Todo
A
Las
Ruinas
Pour
une
prétendue
négligence,
tu
envoies
tout
en
ruine
Mi
Vida
Garantizo
Que
No
Quise
Fallarte
Je
te
garantis
que
je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
défaut
Di
Todo
El
Esfuerzo
Para
En
Todo
Apoyarte
J'ai
tout
fait
pour
te
soutenir
en
tout
El
Amor
Que
Te
Di
Nunca
Nadie
Va
Amarte
L'amour
que
je
t'ai
donné,
personne
ne
t'aimera
jamais
comme
ça
Cuando
Me
Iba
De
Viaje
No
Paraba
De
Pensarte
(Yeee,
Oooh)
Quand
je
partais
en
voyage,
je
ne
cessais
pas
de
penser
à
toi
(Yeee,
Oooh)
No
Paraba
De
Pensarte,
Nooo
Je
ne
cessais
pas
de
penser
à
toi,
Nooo
No
Paraba
De
Pensarte
Je
ne
cessais
pas
de
penser
à
toi
Solamente
Me
Lo
Impides
Tu
C'est
toi
seule
qui
m'empêche
Que
Yo
Pueda
Besarte
De
pouvoir
t'embrasser
Que
Tu
Eres
El
Compas
Que
Me
Diriges
Hacia
El
Norte
C'est
toi
qui
es
la
boussole
qui
me
dirige
vers
le
nord
Tiempo
Me
Pediste,
Pues
Tiempo
Yo
Voy
A
Darte
Tu
m'as
demandé
du
temps,
eh
bien
du
temps,
je
vais
t'en
donner
Pero
Esta
Va
Ser
La
Última
Vez
Que
Voy
A
Rogarte
Mais
ce
sera
la
dernière
fois
que
je
te
supplierai
Me
Di
Por
Vencido
Je
me
suis
résigné
Tanto
Que
Intente
J'ai
tant
essayé
Luche
Y
Luche
J'ai
lutté
et
lutté
Pero
Todo
Fue
En
Vano
Mais
tout
a
été
en
vain
Me
Di
Por
Vencido
Je
me
suis
résigné
Tanto
Que
Intente
J'ai
tant
essayé
Luche
Y
Luche
J'ai
lutté
et
lutté
Pero
Todo
Fue
En
Vano
Mais
tout
a
été
en
vain
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)Chiquita
(Mais
tout
a
été
en
vain
tout
a
été
en
vain)
Ma
chérie
Acepto
Que
No
Soy
Perfecto
Pero
J'accepte
que
je
ne
sois
pas
parfait,
mais
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)Mi
Conciencia
Queda
Limpia
(Mais
tout
a
été
en
vain
tout
a
été
en
vain)
Ma
conscience
est
pure
Yo
Di
Lo
Mejor
De
Mi
J'ai
donné
le
meilleur
de
moi-même
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
vano)Galante,
Un
Súper
Dotado
(Mais
tout
a
été
en
vain
tout
a
été
en
vain)
Galante,
un
super
doué
Así
Mismo
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)Como
Tú
Te
Cansaste
De
la
même
manière
(Mais
tout
a
été
en
vain
tout
a
été
en
vain)
Que
tu
t'es
lassée
Yo
También
Me
Canse
De
Esperar
Je
me
suis
aussi
lassé
d'attendre
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)
Y
Lo
Único
Que
No
Vuelve
En
La
Vida
Es
El
Tiempo
(Mais
tout
a
été
en
vain
tout
a
été
en
vain)
Et
la
seule
chose
qui
ne
revient
pas
dans
la
vie,
c'est
le
temps
Me
Entendéis,
Doublé
Dice
Music
Vous
comprenez,
Doublé
Dice
Music
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)
ALX,
Gaby
Morales
(Mais
tout
a
été
en
vain
tout
a
été
en
vain)
ALX,
Gaby
Morales
Final
Ángel,
Desafortunadamente
Me
Di
Por
Vencido,
Aja
Final
Ángel,
malheureusement,
je
me
suis
résigné,
aja
Hasta
Luego
Y
Que
Te
Vaya
Bien...
A
bientôt
et
que
tout
se
passe
bien...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alex Alberto Serrano Olivencia
Attention! Feel free to leave feedback.