Lyrics and translation Galante "El Emperador" - Si el Mundo Se Acabara
Si el Mundo Se Acabara
Si le monde s'effondrait
Ajá
(Me
llevo
tu
mirada,
tu
mirada,
tu
mirada)
Ah
ouais
(Je
prends
ton
regard,
ton
regard,
ton
regard)
(Y
de
tu
cara)
Ah
Galante
El
Emperador
(Et
ton
visage)
Ah
Galante
El
Emperador
Me
decidí
a
venir
hace
tiempo
que
no
paso
por
acá
(Por
acá)
Je
me
suis
décidé
à
venir,
ça
fait
longtemps
que
je
ne
suis
pas
passé
par
ici
(Par
ici)
Sí,
lo
sé,
eh
Oui,
je
sais,
eh
Que
me
he
alejado
de
usted
Que
je
me
suis
éloigné
de
toi
Pero
aquí
estoy
rendido
a
tus
pies
Mais
me
voilà,
à
tes
pieds
Y
ya
sé
(Y
ya
sé)
Et
je
sais
(Et
je
sais)
Que
no
he
sido
el
mejor
(que
no
he
sido
el
mejor)
Que
je
n'ai
pas
été
le
meilleur
(que
je
n'ai
pas
été
le
meilleur)
Y
me
ha
ido
′e
lo
peor,
ya
recibí
mi
lección
(Ah-ah)
Et
j'ai
été
au
plus
mal,
j'ai
reçu
ma
leçon
(Ah-ah)
Solo
quiero
dar
amo-o-o-or
Je
veux
juste
donner
de
l'amo-o-o-ur
Ya
que
no
me
llevo
con
el
dolo-o-or
Puisque
je
ne
supporte
plus
la
dou-o-o-leur
Si
el
mundo
se
acabara
lo
perdería
todo
Si
le
monde
s'effondrait,
je
perdrais
tout
Pero
conmigo
me
llevo
tu
mirada
Mais
je
garde
ton
regard
avec
moi
Y
esas
hermosas
caricias
Et
ces
belles
caresses
Y
la
silueta
de
tu
cuerpo
y
de
tu
cara
Et
la
silhouette
de
ton
corps
et
de
ton
visage
Aún
caminó
descalzo
(Descalzo)
Je
marche
encore
pieds
nus
(Pieds
nus)
Con
la
mente
en
blanco
(Con
la
mente
en
blanco)
L'esprit
vide
(L'esprit
vide)
A
mi
Dios
adorando,
a
mi
bebé
amando,
Oh-oh
Adorant
mon
Dieu,
aimant
mon
bébé,
Oh-oh
La
vida
se
hizo
pa'
todos
llegar
La
vie
est
faite
pour
que
tout
le
monde
arrive
Aunque
a
veces
pensemos
de
más
Même
si
parfois
on
y
pense
trop
Cuantas
misiones
hay
que
completar
Combien
de
missions
faut-il
accomplir
Para
la
meta
poder
alcanzar
Pour
atteindre
l'objectif
Luego
que
llegue
no
me
vo′a
salir
Une
fois
que
j'y
serai
arrivé,
je
ne
partirai
plus
Pero
al
diablo
no
le
vo'a
servir
Mais
le
diable
ne
me
servira
pas
Solo
existe
una
verdad
(Oh)
Il
n'y
a
qu'une
seule
vérité
(Oh)
En
mis
sueños
llegará
Dans
mes
rêves,
j'y
arriverai
Yo,
solo
quiero
la
verdad
Moi,
je
veux
juste
la
vérité
Y
la
consigo
muy
fácil
soñando
Et
je
l'obtiens
très
facilement
en
rêvant
Con
él
me
voy
desahogando
Je
me
libère
avec
lui
Él
me
va
aconsejando
por
la
vida
guiando
Il
me
conseille
et
me
guide
dans
la
vie
Hay
veces
que
quiero
cantar
Il
y
a
des
moments
où
je
veux
chanter
Hay
veces
que
quiero
llorar
(Oh-oh-oh)
Il
y
a
des
moments
où
je
veux
pleurer
(Oh-oh-oh)
Hay
veces
que
quiero
gritar
Il
y
a
des
moments
où
je
veux
crier
Hay
veces
que
quiero
expresarme
Il
y
a
des
moments
où
je
veux
m'exprimer
Cuando
sientas
que
ya
e'
un
poco
tarde
Quand
tu
sentiras
que
c'est
déjà
un
peu
tard
Y
de
todos
ya
quiera′
alejarte
Et
que
tu
voudras
t'éloigner
de
tout
le
monde
Nunca
optes
por
desanimarte
Ne
te
décourage
jamais
Dale
mente
a
no
quitarte
(No
quitarte,
no
quitarte,
Oh-oh)
Fais
attention
à
ne
pas
te
retirer
(Ne
te
retirer
pas,
ne
te
retirer
pas,
Oh-oh)
Ahora
no
puedes
quitarte
(-te,eh)
Maintenant,
tu
ne
peux
pas
te
retirer
(-toi,
eh)
Quizá
que
al
conquistarte
ya
la
vida
apena′
va
a
comenzar
Peut-être
qu'en
te
conquérant,
la
vie
va
commencer
à
peine
Dicen
que
la
vida
se
acaba
y
no
se
acaba
na'
On
dit
que
la
vie
se
termine,
mais
elle
ne
se
termine
pas
du
tout
Yo
sigo
a
Diosito
aunque
venga
el
Orden
Mundial
Je
suis
toujours
avec
Dieu,
même
si
l'Ordre
Mondial
arrive
Ya
no
se
hable
más
na′
(Na')
Nara-nara-na
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire
(Na')
Nara-nara-na
No
me
he
ido
vamo′
allá
(No
me
he
ido
vamo'
allá)
Je
ne
suis
pas
parti,
on
y
va
(Je
ne
suis
pas
parti,
on
y
va)
No
me
he
ido
estamo′
aquí
(Aquí)
Je
ne
suis
pas
parti,
on
est
ici
(Ici)
Cada
vez
cerca
de
ti
(De
ti)
De
plus
en
plus
près
de
toi
(De
toi)
Seguimos
aquí
adorándote
a
ti,
mi
Dios
On
continue
à
t'adorer,
mon
Dieu
ALX
"The
Master"
ALX
"The
Master"
(Me
llevo
tu
mirada)
Galante
"El
Emperador"
(Je
prends
ton
regard)
Galante
"El
Emperador"
Los
Anunnakis
Les
Anunnaki
E'
yo'
Fade
"El
Que
Pone
La
Presión"
C'est
moi
Fade
"Celui
qui
met
la
pression"
El
Equipo
Ganador
Double
Dice
Music
L'équipe
gagnante
Double
Dice
Music
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alex Alberto Serrano Olivencia
Attention! Feel free to leave feedback.