Lyrics and translation Galante feat. Gen - La Batalla

La Batalla

Galante)
De cuando aca sueles decir tantas mentiras si
Tu siempre me hablas claro dime que nos ha pasado
Gen) de cuando aca sueles esconderme lo que
Por mi sientes de cuando aca soy tan indiferente
Galante) y entiendo yo se que te celaron los celos y nuestro amor lo
Convertiste a un duelo en una guerra para
Acernos daño (tu corazon lo convertiste en hielo)
De mas esta pedirme que te olvide ya no se porque eso me pides
Ahora todo se ha vuelto indiscutible a donde fue tu lado censible
Gen) de mas esta pedirte que me olvides ya no se porque eso me
Pides ahora todo se ha vuelto
Indiscutible a dondo fue tu lado censible
Galante) tomaste una decision que afecto la relacion me tiraste al
Suelo sin tenerme compacion ahora te arrepientes y me pides perdon yo
Pienso que yo puedo pero no mi corazon te dejastes llevar por tus
Celos de niñas no te mientas mas que tu sola te engañas por
Mi pasado y malas mañas ahora tu eres la que me extrañas mujer
Gen) si tu tienes razon yo tome la decision solo eres un niño pequeño
Que solo pretende hacerme daño los dos queremos ganar esta batalla
Mortal la misma historia triste sin
Final el mismo cuento que no va acabar
Los dos tu y yo luchando por un amor que se muere de mas esta
Que digas que me quieres pero gritarle al mundo no te atreves
Galante) de mas esta pedirme que te olvide ya nose porque esto me
Pides hora todo se ah vuelto
Indiscutible a donde fue tu lado sencible
Gen) de mas esta pedirte que me olvides ya nose porque eso me pides
Ahora todo se ha vuelto indiscutible a donde fue tu lado sencible los
Dos tu y yo luchando por un amor que se muere de mas esta
Que digas que me quieres pero gritarle al mundo no te atrevez
Galante) los dos tu y yo luchando por queres estar juntos
Ahogados en el mismo diluvio asi nos amamos y ese es el asunto

La Bataille

Galante)
Depuis quand tu dis tant de mensonges, si
Tu m'as toujours parlé clairement, dis-moi ce qui s'est passé
Gen) Depuis quand tu caches ce que
Tu ressens pour moi, depuis quand je suis si indifférent
Galante) Et je comprends, je sais que tu as été jalouse, et notre amour, tu l'as
Transformé en duel, en une guerre pour
Nous faire du mal (tu as transformé ton cœur en glace)
Il est inutile de me demander de t'oublier, je ne sais pas pourquoi tu me le demandes
Maintenant, tout est devenu indiscutable, où est passé ton côté sensible
Gen) Il est inutile de me demander de t'oublier, je ne sais pas pourquoi tu me le
Demandes, maintenant tout est devenu
Indiscutable, où est passé ton côté sensible
Galante) Tu as pris une décision qui a affecté notre relation, tu m'as jeté
Au sol sans me faire aucune compassion, maintenant tu te repens et tu me demandes pardon, je
Pense que je peux, mais pas mon cœur, tu t'es laissée emporter par tes
Jalousies d'enfant, ne te mens plus, tu te trompes toi-même, à cause de
Mon passé et mes mauvaises habitudes, maintenant c'est toi qui me manques, femme
Gen) Si tu as raison, j'ai pris la décision, tu n'es qu'un petit garçon
Qui veut juste me faire du mal, nous voulons tous les deux gagner cette bataille
Mortelle, la même histoire triste sans
Fin, le même conte qui ne se terminera jamais
Tous les deux, toi et moi, luttant pour un amour qui meurt, il est inutile de
Dire que tu m'aimes, mais tu n'oses pas le crier au monde
Galante) Il est inutile de me demander de t'oublier, je ne sais pas pourquoi tu me le
Demandes, maintenant tout est devenu
Indiscutable, où est passé ton côté sensible
Gen) Il est inutile de me demander de t'oublier, je ne sais pas pourquoi tu me le demandes
Maintenant, tout est devenu indiscutable, où est passé ton côté sensible, nous
Deux, toi et moi, luttant pour un amour qui meurt, il est inutile de
Dire que tu m'aimes, mais tu n'oses pas le crier au monde
Galante) Nous deux, toi et moi, luttant pour être ensemble
Noyés dans le même déluge, c'est comme ça qu'on s'aime, et c'est ça le problème