Que Mal Te Va - Galante feat. Trebol Clan translation in German

Que Mal Te Va

Mira como son las cosas
Ya no estan como empezaron
No te niego, yo he cambiado
Y sin querer me olvide del ayer,
Y sé que nadie es perfecto
Tu conciencia te lleno de miedo.

Ya no siento dolor
Me canse de ti, de tu maldad
Camine millas bajo tu sol
Pero ya todo cambio
Ahora que mal te va,
Y la soledad
Se hizo dueña de tus besos
Y terminamos odiandonos.

No necesito que me digas que me quieres
Tampoco que me diygas que me amas
Yo sólo quise todo lo que sientes
No tienes que decirme con quién andas. No seas complicada, ni insegura
Tienes mucho que dar, pero no quieres ceder
Indecisa, lo digo yo
Actuas como que no sabes nada de amor.

Y todo por ti
Tantos besos y caricias que te di
(Pero) y tú me dejas así
Nunca te tuve y te perdí.

Ya no siento dolor
Me canse de ti, de tu maldad
Camine millas bajo tu sol
Pero ya todo cambio
Ahora que mal te va,
Y la soledad
Se hizo dueña de tus besos
Y terminamos odiandonos.

(Pero baby) Vete, vete
Vete ya,
Desaparecete de mi
No vuelvas más,
Yo fui un juguete
Sólo un juguete
Te puedes ir
No quiero suplicar.

Ya no lloro por amor
Todo mi mundo esta desierto
(Mi mundo esta solo
Y las cosas no estan como empezaron baby).

No necesito que me digas que me quieres
Tampoco que me digas que me amas
Yo sólo quise todo lo que sientes
No tienes que decirme con quién andas.

Mira como son las cosas
Ya no estan como empezaron
No te niego, yo he cambiado
Y sin querer me olvide del ayer,
Y sé que nadie es perfecto
Tu conciencia te lleno de miedo.

Ya no siento dolor
Me canse de ti, de tu maldad
Camine millas bajo tu sol
Pero ya todo cambio
Ahora que mal te va.

Ya no siento dolor.

Adiós.

Wie Schlecht es Dir Geht

Sieh nur, wie die Dinge stehen
Sie sind nicht mehr wie am Anfang
Ich leugne nicht, ich habe mich verändert
Und ohne es zu wollen, vergaß ich das Gestern,
Und ich weiß, niemand ist perfekt
Dein Gewissen hat dich mit Angst erfüllt.

Ich fühle keinen Schmerz mehr
Ich bin deiner überdrüssig, deiner Bosheit
Ich bin Meilen unter deiner Sonne gelaufen
Aber jetzt hat sich alles verändert
Nun, wie schlecht es dir geht,
Und die Einsamkeit
Hat sich deiner Küsse bemächtigt
Und wir endeten damit, uns zu hassen.

Ich brauche nicht, dass du mir sagst, dass du mich willst
Auch nicht, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Ich wollte nur alles, was du fühlst
Du musst mir nicht sagen, mit wem du ausgehst. Sei nicht kompliziert oder unsicher
Du hast viel zu geben, aber du willst nicht nachgeben
Unentschlossen, sage ich
Du tust so, als ob du nichts von Liebe weißt.

Und alles wegen dir
So viele Küsse und Zärtlichkeiten, die ich dir gab
(Aber) und du lässt mich so zurück
Ich hatte dich nie und habe dich verloren.

Ich fühle keinen Schmerz mehr
Ich bin deiner überdrüssig, deiner Bosheit
Ich bin Meilen unter deiner Sonne gelaufen
Aber jetzt hat sich alles verändert
Nun, wie schlecht es dir geht,
Und die Einsamkeit
Hat sich deiner Küsse bemächtigt
Und wir endeten damit, uns zu hassen.

(Aber Baby) Geh, geh
Geh jetzt,
Verschwinde aus meinem Leben
Komm nicht mehr zurück,
Ich war ein Spielzeug
Nur ein Spielzeug
Du kannst gehen
Ich will nicht flehen.

Ich weine nicht mehr aus Liebe
Meine ganze Welt ist verlassen
(Meine Welt ist einsam
Und die Dinge sind nicht mehr wie am Anfang, Baby).

Ich brauche nicht, dass du mir sagst, dass du mich willst
Auch nicht, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Ich wollte nur alles, was du fühlst
Du musst mir nicht sagen, mit wem du ausgehst.

Sieh nur, wie die Dinge stehen
Sie sind nicht mehr wie am Anfang
Ich leugne nicht, ich habe mich verändert
Und ohne es zu wollen, vergaß ich das Gestern,
Und ich weiß, niemand ist perfekt
Dein Gewissen hat dich mit Angst erfüllt.

Ich fühle keinen Schmerz mehr
Ich bin deiner überdrüssig, deiner Bosheit
Ich bin Meilen unter deiner Sonne gelaufen
Aber jetzt hat sich alles verändert
Nun, wie schlecht es dir geht.

Ich fühle keinen Schmerz mehr.

Auf Wiedersehen.