Lyrics and translation Galantis - Hurricane

Hurricane

I used to think we were different, but we′re just the same
Both so broken and conceited, we will never change
You saw through me when you looked into my shattered soul
Pin me down and told me that I was vulnerable
And when I turned my back, you saw an open door
And when I gave you breath, you turned it into storm
(Woo) You know you hit me like a hurricane
Since you hit me I won't love again
(Woo) A force of nature that can′t be tamed
You know you hit me like a hurricane
(Woo, hey, woo)
You know you hit me like a hurricane
Since you hit me I won't love again
I keep on searching through the wreckage,
All I find is pain (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Only thoughts of you and I are what
Still remain (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Yeah, I'll take the blame, but I know that you were wrong
′Cause if I give you breath, you turn it into storm, eh
(Woo) You know you hit me like a hurricane
Since you hit me I won′t love again (Woo)
A force of nature that can't be tamed
You know you hit me like hurricane
Oh, I fear to break away from your heart
′Cause every time I tried, you hit me so hard
You know you hit me like a hurricane (Woo, hey)
(Woo) You know you hit me like a hurricane (Hey)
Since you hit me I won't love again

Ouragan

Je pensais que nous étions différents, mais nous sommes juste les mêmes
Tous les deux si brisés et arrogants, nous ne changerons jamais
Tu as vu à travers moi quand tu as regardé dans mon âme brisée
Tu m'as cloué au sol et m'as dit que j'étais vulnérable
Et quand je t'ai tourné le dos, tu as vu une porte ouverte
Et quand je t'ai donné mon souffle, tu l'as transformé en tempête
(Woo) Tu sais que tu m'as frappé comme un ouragan
Depuis que tu m'as frappé, je n'aimerai plus jamais
(Woo) Une force de la nature que l'on ne peut pas dompter
Tu sais que tu m'as frappé comme un ouragan
(Woo, hey, woo)
Tu sais que tu m'as frappé comme un ouragan
Depuis que tu m'as frappé, je n'aimerai plus jamais
Je continue à chercher dans les décombres,
Tout ce que je trouve, c'est de la douleur (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Seules les pensées de toi et moi sont ce qui
Reste encore (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Ouais, j'assumerai le blâme, mais je sais que tu avais tort
Parce que si je te donne mon souffle, tu le transformes en tempête, eh
(Woo) Tu sais que tu m'as frappé comme un ouragan
Depuis que tu m'as frappé, je n'aimerai plus jamais (Woo)
Une force de la nature que l'on ne peut pas dompter
Tu sais que tu m'as frappé comme un ouragan
Oh, j'ai peur de me détacher de ton cœur
Parce que chaque fois que j'ai essayé, tu m'as frappé si fort
Tu sais que tu m'as frappé comme un ouragan (Woo, hey)
(Woo) Tu sais que tu m'as frappé comme un ouragan (Hey)
Depuis que tu m'as frappé, je n'aimerai plus jamais