Lyrics and translation Galantis feat. Throttle - Tell Me You Love Me

Tell Me You Love Me

I, I've been up all week
Not getting any sleep, trying to read the signs
I don't know how much more I can take
How much longer I can wait before I lose my mind
You, for heavens sake, you take my breath away
When you're not even trying
You got me wondering why, ooh
What if you were mine?
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It's easy, to say what's on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, tell me
Come on, I know it's way too soon
But I waited for you, I think that's long enough
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
It's already evening night, I can't believe my eyes
I wonder if they'll find myself so fall in love
We could be the perfect match
And what's so wrong with that? Mm
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It's easy, to say what's on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It's easy, to say what's on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, tell me

Dis-moi que tu m'aimes

Je, je suis resté éveillé toute la semaine
Je n'arrive pas à dormir, j'essaie de lire les signes
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Combien de temps je peux encore attendre avant de perdre la tête
Toi, pour l'amour du ciel, tu me coupes le souffle
Quand tu ne fais même pas d'efforts
Tu me fais me demander pourquoi, oh
Et si tu étais à moi ?
Oh, bébé, vas-y et dis-le maintenant
Laisse simplement les mots sortir
(Dis-moi que tu m'aimes)
C'est facile, de dire ce qui te trotte dans la tête
Dis-le un million de fois
(Dis-moi que tu m'aimes)
Dis-moi, dis-moi, euh
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi, euh
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Allez, je sais que c'est bien trop tôt
Mais je t'ai attendu, je pense que c'est assez long
Si longtemps toutes ces nuits solitaires, des batailles et des disputes
Il est déjà soir, je n'en crois pas mes yeux
Je me demande s'ils vont me trouver tellement amoureux
Nous pourrions être le match parfait
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Mm
Oh, bébé, vas-y et dis-le maintenant
Laisse simplement les mots sortir
(Dis-moi que tu m'aimes)
C'est facile, de dire ce qui te trotte dans la tête
Dis-le un million de fois
(Dis-moi que tu m'aimes)
Oh, bébé, vas-y et dis-le maintenant
Laisse simplement les mots sortir
(Dis-moi que tu m'aimes)
C'est facile, de dire ce qui te trotte dans la tête
Dis-le un million de fois
(Dis-moi que tu m'aimes)
Dis-moi, dis-moi, euh
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi, euh
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi, dis-moi