Lyrics and translation Galantis - Water

Water

Snow falling on the tree tops
The streets are bare
Bright lights in the windows
and up the stairs
And all of your silence
And all of your sounds
I still hear the choir
that you are gone
Can't go back
Can't fight this
Oh, water, water
Teardrops are falling out of rain
Oh, daughter, daughter
See, hear you calling my name
Oh
I see your light
In the water, for our life
I'm standing on my tip toes
I'm coming undone
You are my hero
when I was yours
We live but we never know
Lost in the wind
A million candles
just flickering
Can't go back
Can't fight this
Oh, water, water
Teardrops are falling out of rain
Oh, daughter, daughter
See, hear you calling my name
Oh
I see your light
In the water, for our life
Oh, lifted high
Let me lay down on your side
Here I stay
So your soul comes back to mine
Oh, water, water
Teardrops are falling out of rain
Oh, daughter, daughter
See, hear you calling my name
Oh
I see your light
In the water, for our life

Eau

La neige tombe sur les cimes des arbres
Les rues sont désertes
Des lumières vives dans les fenêtres
et en haut des escaliers
Et tout ton silence
Et tous tes sons
J'entends encore le chœur
que tu es partie
Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas lutter contre ça
Oh, eau, eau
Des larmes tombent de la pluie
Oh, mon amour, mon amour
Je vois, j'entends ton appel à mon nom
Oh
Je vois ta lumière
Dans l'eau, pour notre vie
Je me tiens sur la pointe des pieds
Je suis en train de me défaire
Tu es mon héros
quand j'étais la tienne
Nous vivons, mais nous ne savons jamais
Perdu dans le vent
Un million de bougies
juste en train de scintiller
Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas lutter contre ça
Oh, eau, eau
Des larmes tombent de la pluie
Oh, mon amour, mon amour
Je vois, j'entends ton appel à mon nom
Oh
Je vois ta lumière
Dans l'eau, pour notre vie
Oh, élevé haut
Laisse-moi m'allonger sur ton côté
Je reste ici
Alors ton âme revient à la mienne
Oh, eau, eau
Des larmes tombent de la pluie
Oh, mon amour, mon amour
Je vois, j'entends ton appel à mon nom
Oh
Je vois ta lumière
Dans l'eau, pour notre vie