Galat - Мама, мы всё проебали - translation of the lyrics into French




Мама, мы всё проебали
Maman, on a tout foutu en l'air
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О-о!
Oh-oh !
Вижу седина в твоих волосах
Je vois des mèches grises dans tes cheveux
Я хотел, чтоб для тебя я был героем
J'aurais voulu être un héros pour toi
Но время не вернуть, время как вода
Mais le temps ne revient pas, le temps est comme l'eau
И моя жизнь будто песня, где пою я мимо нот
Et ma vie est comme une chanson je chante hors des notes
Все наши пути не пересеклись
Tous nos chemins ne se sont pas croisés
Да, я помню все слова
Oui, je me souviens de tous les mots
Я помню всех, кто другом был
Je me souviens de tous ceux qui étaient des amis
Мы теперь одни, против целый мир
On est maintenant seuls, contre le monde entier
Затянули и нам головы не вынуть из петли
On est coincés, on ne peut pas sortir de la boucle
Я вижу смерть, вижу боль, вижу всех, кто ушёл
Je vois la mort, je vois la douleur, je vois tous ceux qui sont partis
Слышу смех за спиной, но играем вопреки
J'entends le rire derrière moi, mais on joue malgré tout
И наш век не прошёл, выход здесь мы найдём
Et notre époque n'est pas passée, on trouvera une issue
Чтобы там не пели "Сплин", но пока -
Quoi qu'ils chantent "Spleen", mais pour l'instant -
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О-о!
Oh-oh !
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О-о!
Oh-oh !
Сколько можно терпеть?
Combien de temps peux-tu supporter ?
Снова спрятал нервы я в кейс
J'ai remis mes nerfs dans une valise
Они спросят: кто я теперь?
Ils vont demander : qui suis-je maintenant ?
За меня ответит fanbase
La fanbase répondra à ma place
Мы уходим под лёд, не видим наёб
On disparaît sous la glace, on ne voit pas l'arnaque
Привыкаем падать, думая, что это полёт
On s'habitue à tomber, en pensant que c'est un vol
Среди дыма колёс, мы на стыке времён
Au milieu de la fumée des roues, on est à la croisée des époques
Да, мы ходим по краю, но не видим краёв
Oui, on marche au bord du précipice, mais on ne voit pas les bords
Посмотри на мои раны, вены
Regarde mes blessures, mes veines
И порой надежда покидает
Et parfois l'espoir nous quitte
Не время нам с тобою мешкать
Ce n'est pas le moment pour nous de tergiverser
Пока давит им короны череп
Alors que leur crâne écrase les couronnes
Но закончится игра, в одной коробке будут и король и пешка!
Mais le jeu va se terminer, le roi et le pion seront dans la même boîte !
Мы летаем в небе, меж крошечных огней
On vole dans le ciel, entre des lumières minuscules
Утро смоет ночь в городе дождей
Le matin lavera la nuit dans la ville des pluies
Жгут запомнит боль брошенных людей
Le brasier se souviendra de la douleur des gens abandonnés
Будем под землёй больше чем на ней
On sera plus sous terre que sur terre
Держим крестиком пальцы мы
On tient nos doigts en croix
А не пальцами крестик
Et pas la croix avec nos doigts
Только лёжа в сырой земле
Ce n'est que couché dans la terre humide
Ты перестанешь быть смертным
Que tu cesseras d'être mortel
Сосчитать души мёртвых звёзд
J'aurais besoin de plus de constellations
Мне не хватит созвездий
Pour compter les âmes des étoiles mortes
Звук упавших на пол слёз
Le son des larmes tombées sur le sol
Станет гимном наших трагедий
Deviendra l'hymne de nos tragédies
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О-о!
Oh-oh !
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, о, мама, мы всё проебали!
Oh maman, oh maman, on a tout foutu en l'air !
О, мама, проебали всё!
Oh maman, on a tout foutu en l'air !
О-о!
Oh-oh !





Writer(s): Galat


Attention! Feel free to leave feedback.