Lyrics and translation Galavant - Purple Haze

Purple Haze

I'm feeling good about tonight
Ignore the trouble in my sides
There are four more hours left to work, but I know
I'm feeling good about tonight
I've heard the corner bar is fine
Do you wanna meet me there by 5?
Cuz I don't care about what day it is tomorrow
I'm feeling good about tonight

Let's fade away
Get lost in purple haze
We live to die
But all is good tonight
I'm feeling good about tonight
I'm feeling good about tonight
I'm feeling good about tonight

Struggle to make it through the day
Don't even hear what my boss says

And I get "Work work work work work" on repeat in my head
But I'm feeling good about tonight

Let's fade away
Get lost in purple haze
We live to die
But all is good tonight
I'm feeling good about tonight
I'm feeling good about tonight
I'm feeling good about tonight

Struggle to make it through the day
Don't even hear what people say
But in the dark, I'll be alright
Yeah, I'm feeling good about tonight

I'm feeling good about tonight
I'm feeling good about tonight
I'm feeling good about tonight

Purple Haze

Je me sens bien ce soir
J'ignore les soucis qui me rongent
Il reste encore quatre heures de travail, mais je sais
Je me sens bien ce soir
J'ai entendu dire que le bar du coin est bien
Veux-tu me rejoindre là-bas à 5 heures ?
Parce que je me fiche de ce que sera demain
Je me sens bien ce soir

Laissons-nous fondre
Perdus dans la brume violette
On vit pour mourir
Mais tout va bien ce soir
Je me sens bien ce soir
Je me sens bien ce soir
Je me sens bien ce soir

Je lutte pour passer la journée
Je n'entends même pas ce que mon patron dit

Et j'ai "Travail travail travail travail travail" en boucle dans ma tête
Mais je me sens bien ce soir

Laissons-nous fondre
Perdus dans la brume violette
On vit pour mourir
Mais tout va bien ce soir
Je me sens bien ce soir
Je me sens bien ce soir
Je me sens bien ce soir

Je lutte pour passer la journée
Je n'entends même pas ce que les gens disent
Mais dans l'obscurité, je vais bien
Ouais, je me sens bien ce soir

Je me sens bien ce soir
Je me sens bien ce soir
Je me sens bien ce soir