Galdive - Puzzle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galdive - Puzzle




Puzzle
Puzzle
I put up the puzzle pieces
J'ai assemblé les pièces du puzzle
And then you break all the pieces
Et puis tu as brisé toutes les pièces
Wishing we′ll get through over this
En espérant que nous passerions au-dessus de tout ça
But I don't get why you need this
Mais je ne comprends pas pourquoi tu en as besoin
Everyone assumes it
Tout le monde suppose
Bet it, baby babe
Parie, bébé
Hey, we′ll be over soon
Hé, on sera bientôt par-dessus
Para pa-para
Para pa-para
Para pa-para
Para pa-para
Take a deep breath and walk through the door
Prends une grande inspiration et traverse la porte
You know that I wish that I didn't get to know the truth
Tu sais que j'aurais aimé ne pas connaître la vérité
Make a little wonder
Crée une petite merveille
It will make you know how doubts should be excelled first
Cela te fera savoir comment les doutes devraient être surmontés en premier
Take it all or maybe you can give it away, hey, hey
Prends tout ou peut-être tu peux le donner, hey, hey
Got no reason to be livin' a fight
Je n'ai aucune raison de me battre
Had my season now I′m trying two sides
J'ai eu ma saison, maintenant j'essaie deux côtés
I put up all the puzzle pieces
J'ai assemblé toutes les pièces du puzzle
And then you break all the pieces
Et puis tu as brisé toutes les pièces
Wishing we′ll get through over this
En espérant que nous passerions au-dessus de tout ça
But I don't get why you need this
Mais je ne comprends pas pourquoi tu en as besoin
Everyone assumes it
Tout le monde suppose
Bet it, baby babe
Parie, bébé
Hey, we′ll be over soon
Hé, on sera bientôt par-dessus
Para pa-para
Para pa-para
Para pa-para
Para pa-para
Para pa-para
Para pa-para
I put all of the puzzle pieces
J'ai assemblé toutes les pièces du puzzle
You broke it down, I build again
Tu les as brisées, je les reconstruis
I put all of the puzzle pieces and
J'ai assemblé toutes les pièces du puzzle et
You broke it down, I build again
Tu les as brisées, je les reconstruis
I put all of the puzzle pieces
J'ai assemblé toutes les pièces du puzzle
And you broke it down, I build again
Et tu les as brisées, je les reconstruis
You put all of the broken pieces
Tu as assemblé toutes les pièces brisées
And you throw it down and leave again
Et tu les jettes et tu repars
Where'd you wanna go
voulais-tu aller
Where′d you gonna be
seras-tu
Why a piece of you still wanna be a part of me
Pourquoi une partie de toi veut toujours faire partie de moi
Situation got me notice how we couldn't make it far
La situation m'a fait remarquer que nous ne pouvions pas aller loin
′Cause we don't care about it
Parce que nous nous en fichons
I put up the puzzle pieces
J'ai assemblé les pièces du puzzle
And then you break all the pieces
Et puis tu as brisé toutes les pièces
Wishing we'll get through over this
En espérant que nous passerions au-dessus de tout ça
But I don′t get why you need this
Mais je ne comprends pas pourquoi tu en as besoin
Everyone assumes it
Tout le monde suppose
Bet it, baby babe
Parie, bébé
Hey, we′ll be over soon
Hé, on sera bientôt par-dessus
Para pa-para
Para pa-para
Para pa (ugh)
Para pa (ugh)
Para pa-para
Para pa-para
I put all of the puzzle pieces
J'ai assemblé toutes les pièces du puzzle
You broke it down, I build again
Tu les as brisées, je les reconstruis
I put all of the puzzle pieces and
J'ai assemblé toutes les pièces du puzzle et
You broke it down, I build again
Tu les as brisées, je les reconstruis





Writer(s): Osvaldo Rio Nugroho Aritonang, Tanisha Tishawiana Sadewo


Attention! Feel free to leave feedback.