Gale - Caramelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gale - Caramelo




Caramelo
Caramelo
Me siento como azúcar diluida en el café...
Je me sens comme du sucre diluée dans du café...
Voy analizando todo lo que dije ayer
Je vais analyser tout ce que j'ai dit hier
Lo que ves es lo que doy
Ce que tu vois est ce que je donne
Y soy mucho más de lo que ves.
Et je suis bien plus que ce que tu vois.
Mariposas son testigo de tu cuerpo tras de mi
Les papillons sont témoins de ton corps derrière moi
Es la primera vez que caigo cuando empiezo a sentir
C'est la première fois que je tombe quand je commence à ressentir
Todo se ha dado muy normal
Tout s'est passé très normalement
El día tiene más color no lo voy a negar... aaah.
Le jour a plus de couleur je ne le nierai pas... aaah.
Y a propósito me pierdo por las calles de ésta ciudad.
Et à propos, je me perds dans les rues de cette ville.
Tu sonrisa es caramelo
Ton sourire est un bonbon
No me canso de besar.
Je ne me lasse pas de l'embrasser.
Que bueno haberte conocido un día como hoy
Que c'était bon de t'avoir rencontré un jour comme aujourd'hui
De que plantes tus latidos y te doy
De planter tes battements de cœur et te donner
Permiso para que hagas conmigo lo que quieras tu de mi ay ay
La permission de faire de moi ce que tu veux ay ay
Conmigo lo que quieras tu de mi
Faire de moi ce que tu veux de moi
Porque si porque si... i
Parce que oui parce que oui... i
Sabes cómo hacer sudar los poros de mi piel...
Tu sais comment faire transpirer les pores de ma peau...
Puedes las cadenas que hacen mi motor correr
Tu peux les chaînes qui font courir mon moteur
Es un mes de ilusión saber que pienso
C'est un mois d'illusion de savoir que je pense
En ti mientras escribo esta canción. Aaaou
A toi pendant que j'écris cette chanson. Aaaou
Y apropósito me pierdo
Et à propos, je me perds
Por las calles de ésta ciudad
Dans les rues de cette ville
Tu sonrisa es caramelo no me canso de besar,
Ton sourire est un bonbon je ne me lasse pas de l'embrasser,
Que bueno haberte conocido un día cómo hoy,
Que c'était bon de t'avoir rencontré un jour comment aujourd'hui,
De que plantes tus latidos y te doy permiso para que hagas conmigo
De planter tes battements de cœur et te donner la permission de faire de moi
Lo que quieras tu de mi, aah
Ce que tu veux de moi, aah
Conmigo lo que quieras tu de mi ay ay
Faire de moi ce que tu veux de moi ay ay
Conmigo lo que quieras tu de mi
Faire de moi ce que tu veux de moi
Oye lo que quieras lo que quieras
Entends ce que tu veux ce que tu veux
Lo que quieras tu de mi porque si... i
Ce que tu veux de moi parce que si... i
Porque si iii.
Parce que si iii.
Te amoooo! George...
Je t'aime ! George...






Attention! Feel free to leave feedback.