Lyrics and translation Galeffi - Cercasi amore

Cercasi amore

Cercasi amore, dove si può comprare?
Al supermercato, in tangenziale
Cercasi amore, sono pronto a pagare
Vendo tutti i miei sbagli
Tutto quello che ti pare

Tanto resto a casa un'altra notte
A non pensare a niente
Che almeno mi riesce bene
C'è ancora il tuo rossetto sotto al letto
E tu che fine hai fatto?
Ma non mi dire che
Già pensi a un altro

Questo cuore non è un albergo
Ho l'indirizzo per mandarti all'inferno
Questo cuore non è un albergo
Cercasi amore tutti i giorni dell'anno
Fammi godere, prima di sparire
Un filo di trucco non nasconde l'inganno
Prendere o lasciare, vuoi solo giocare
Ma questo cuore, no
Non è un albergo

Vendesi amore, come i saldi a Natale
Se mi vuoi fare un regalo
Allora te ne devi andare
Te che certe volte hai paura e senti i brividi
Ma sogni il grande amore, quello vero
Ah, chiodo schiaccia chiodo
Basta poco, sì, per perdersi
Ma non si può tornare indietro

Questo cuore non è un albergo
Ho l'indirizzo per mandarti all'inferno
Questo cuore non è un albergo
Cercasi amore tutti i giorni dell'anno
Fammi godere, prima di sparire
Un filo di trucco non nasconde l'inganno
Prendere o lasciare, vuoi solo giocare
Ma questo cuore, no
Non è un albergo

Continuiamo a farci male
Non ci importa neanche un po'
Continuiamo a farci male
Non ci importa neanche un po'

Questo cuore non è un albergo
Ho l'indirizzo per mandarti all'inferno
Questo cuore non è un albergo
Cercasi amore tutti i giorni dell'anno
Fammi godere, prima di sparire
Un filo di trucco non nasconde l'inganno
Prendere o lasciare, vuoi solo giocare
Ma questo cuore, no
Non è un albergo

Ищу любовь

Ищу любовь, где ее можно купить?
В супермаркете, на кольцевой дороге
Ищу любовь, готов заплатить
Продам все свои ошибки
Что только ни пожелаешь

Впрочем, я останусь дома еще на одну ночь
И не буду ни о чем думать
В этом я преуспел
Под кроватью все еще валяется твоя помада
А что стало с тобой?
Только не говори мне, что
Ты уже думаешь о другом

Это сердце не гостиница
У меня есть адрес, чтобы отправить тебя в ад
Это сердце не гостиница
Ищу любовь каждый день в году
Дай мне насладиться тобой, прежде чем исчезнуть
Немного макияжа не скроет обмана
Брать или оставлять, ты хочешь всего лишь поиграть
Но это сердце, нет
Оно не гостиница

Любовь продается, как на распродаже на Рождество
Если хочешь сделать мне подарок
Тебе придется уйти
Ты, которая иногда боишься и чувствуешь мурашки
Но мечтаешь о большой любви, настоящей
О, клин клином вышибают
Да, достаточно немногого, чтобы заблудиться
Но назад пути нет

Это сердце не гостиница
У меня есть адрес, чтобы отправить тебя в ад
Это сердце не гостиница
Ищу любовь каждый день в году
Дай мне насладиться тобой, прежде чем исчезнуть
Немного макияжа не скроет обмана
Брать или оставлять, ты хочешь всего лишь поиграть
Но это сердце, нет
Оно не гостиница

Мы продолжаем причинять друг другу боль
И нам даже неважно
Мы продолжаем причинять друг другу боль
И нам даже неважно

Это сердце не гостиница
У меня есть адрес, чтобы отправить тебя в ад
Это сердце не гостиница
Ищу любовь каждый день в году
Дай мне насладиться тобой, прежде чем исчезнуть
Немного макияжа не скроет обмана
Брать или оставлять, ты хочешь всего лишь поиграть
Но это сердце, нет
Оно не гостиница