Lyrics and translation Galeffi - Gas

Gas

All′improvviso nemmeno un tiro ormai mi tira su
Sarò sincero con te
Io non so ancora perché
Abbiamo fatto bum
Ho perso l'appetito
E ancora sto un po′ giù
Però la cosa peggiore
Non riesco più a far l'amore
Come volevi tu

Col cuore che va a tutto gas
Dura solo un secondo l'eternità
Te l′ho detto mai che cosa ti farei
Non senti che caldo che fa
Colpa degli abbracci a metà
Forse già lo sai
Io non ti capisco mai
Sarà normale che
Alzo il volume
E non sento niente dentro di me
Povero me
Povera te

No che non può andar peggio
Peggio di così
Da solo non ce la faccio
Perché non mi dai un passaggio
Nell′universo siamo minuscoli

Col cuore che va a tutto gas
Dura solo un secondo l'eternità
Te l′ho detto mai che cosa ti farei
Non senti che caldo che fa
Colpa degli abbracci a metà
Forse già lo sai
Io non ti capisco mai
Sarà normale che
Alzo il volume
E non sento niente dentro di me
Povero me
Povera te

Sei sempre bella anche con un filo di tristezza
Pensa che noia se la vita fosse una carezza
Ma è tutto tranne una carezza

Col cuore che va a tutto gas
Dura solo un secondo l'eternità
Te l′ho detto mai che cosa ti farei
Non senti che caldo che fa
Colpa degli abbracci a metà
Forse già lo sai
Io non ti capisco mai
Sarà normale che
Alzo il volume
E non sento niente dentro di me
Povero me
Povera te

Gaz

Tout à coup, même une cigarette ne me réveille plus
Je vais être honnête avec toi
Je ne sais toujours pas pourquoi
On a fait boom
J'ai perdu l'appétit
Et je suis toujours un peu déprimé
Mais le pire
Je n'arrive plus à faire l'amour
Comme tu le voulais

Avec un cœur qui va à fond de gaz
L'éternité dure une seconde
Je t'ai déjà dit ce que je te ferais
Tu ne sens pas cette chaleur qu'il fait
À cause des câlins à moitié
Peut-être que tu le sais déjà
Je ne te comprends jamais
C'est normal que
J'augmente le volume
Et je ne sens rien à l'intérieur de moi
Pauvre de moi
Pauvre de toi

Non, ça ne peut pas aller plus mal
Pire que ça
Je n'y arrive pas tout seul
Pourquoi ne me donnes-tu pas un coup de pouce
Dans l'univers, nous sommes minuscules

Avec un cœur qui va à fond de gaz
L'éternité dure une seconde
Je t'ai déjà dit ce que je te ferais
Tu ne sens pas cette chaleur qu'il fait
À cause des câlins à moitié
Peut-être que tu le sais déjà
Je ne te comprends jamais
C'est normal que
J'augmente le volume
Et je ne sens rien à l'intérieur de moi
Pauvre de moi
Pauvre de toi

Tu es toujours belle, même avec un soupçon de tristesse
Pense à la tristesse si la vie n'était qu'une caresse
Mais c'est tout sauf une caresse

Avec un cœur qui va à fond de gaz
L'éternité dure une seconde
Je t'ai déjà dit ce que je te ferais
Tu ne sens pas cette chaleur qu'il fait
À cause des câlins à moitié
Peut-être que tu le sais déjà
Je ne te comprends jamais
C'est normal que
J'augmente le volume
Et je ne sens rien à l'intérieur de moi
Pauvre de moi
Pauvre de toi