Grattacielo - Galeffi translation in German

Grattacielo

Mi sono chiuso a casa che spasso
Fuori diluvia meglio stare al caldo
Andavo a cento all'ora ma adesso
Tutti i miei dolori mi cascano addosso
Tu mi hai preso un piano tipo un aeroplano
Che va contromano
Un po' come le torri gemelle
Dov'è che stavi l'11 settembre

Vicino a te non riesco a stare in piedi
E senza di te io vado fuori
Vado fuori di testa

M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano
M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano

Non c'è pace nella notte sotto alle lenzuola
Il materasso morde
Avanti e indietro per davvero
In questa giungla
Sono un prigioniero
Al gusto di veleno
Le tue labbra fredde quasi sotto zero
E il nostro amore è un grattacielo
Che punta in alto ma cade al suolo

Vicino a te
Mi sento al capolinea
Ma senza di te
Io perdo quota
Perdo pure la testa

M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano
M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano

È troppo tardi oramai
E non si può più tornare indietro
Sali in macchina e te ne vai lontano da me

M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano
M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano

Wolkenkratzer

Ich habe mich zu Hause eingeschlossen, was für ein Spaß
Draußen schüttet es, besser im Warmen bleiben
Ich fuhr hundert Stundenkilometer, aber jetzt
Fallen all meine Schmerzen auf mich herab
Du hast mir eine Etage genommen, wie ein Flugzeug
Das in die falsche Richtung fliegt
Ein bisschen wie die Twin Towers
Wo warst du am 11. September?

In deiner Nähe kann ich nicht stehen
Und ohne dich drehe ich durch
Ich verliere den Verstand

Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, bleib heute Nacht bei mir
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, wir sind bereit zu sterben
Noch nicht
Die Handgranaten, die Bomben auf dem Sofa
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, bleib heute Nacht bei mir
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, wir sind bereit zu sterben
Noch nicht
Die Handgranaten, die Bomben auf dem Sofa

Es gibt keinen Frieden in der Nacht unter den Laken
Die Matratze beißt
Vor und zurück, wirklich
In diesem Dschungel
Bin ich ein Gefangener
Mit dem Geschmack von Gift
Deine kalten Lippen, fast unter null Grad
Und unsere Liebe ist ein Wolkenkratzer
Der hoch hinaus will, aber zu Boden stürzt

In deiner Nähe
Fühle ich mich am Endpunkt
Aber ohne dich
Verliere ich an Höhe
Verliere auch den Verstand

Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, bleib heute Nacht bei mir
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, wir sind bereit zu sterben
Noch nicht
Die Handgranaten, die Bomben auf dem Sofa
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, bleib heute Nacht bei mir
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, wir sind bereit zu sterben
Noch nicht
Die Handgranaten, die Bomben auf dem Sofa

Es ist jetzt zu spät
Und man kann nicht mehr zurück
Steig ins Auto und fahr weit weg von mir

Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, bleib heute Nacht bei mir
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, wir sind bereit zu sterben
Noch nicht
Die Handgranaten, die Bomben auf dem Sofa
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, bleib heute Nacht bei mir
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, wir sind bereit zu sterben
Noch nicht
Die Handgranaten, die Bomben auf dem Sofa