Lyrics and translation Galeffi - Mai Natale

Mai Natale

Hai messo il silenzioso e non parli più con me
Modalità aereo, qui non c'è campo
E non c'è scampo più per me
Ooh ti va se ce ne andiamo?
Sto a secco da una vita e ora mi va
Di fare il pieno
Sai che c'è?
Ti va di far la guerra un po' con me?
Senza te non è Natale
Quanto è bello stare male
Ma che male fa
Sai che c'è?
Che senza te non è più Natale
Detestami in silenzio
Non aver pietà di me
Tu sei come l'assenzio
E non mi stanco, e non mi sazio mai di te
Ooh ti va se ci vediamo?
Sto fermo da una vita e non mi va
Di andare piano
Sai che c'è?
Ti va di far l'amore un po' con me?
Senza te non è Natale
Quanto è bello stare male
Ma che male fa
Sai che c'è?
Che senza te non è più Natale
E non è mai Natale
Natale è dopo Natale
È Natale solo a Natale
È Natale solo con te
È Natale solo, solo, solo, solo con te
È Natale solo, solo, solo, solo con te
È Natale solo, solo, solo, solo con te
È Natale solo, solo, solo, solo con te
Spegni quel cellulare
Dimmi dove vuoi andare
Se ancora mi vuoi bene
E allora stiamo insieme
Fino a Natale
Ti aspetto in ascensore
A che piano vuoi arrivare?
Se ancora mi vuoi bene
E allora stiamo insieme
Fino a Natale
È Natale solo, solo, solo, solo con te (fino a Natale)
È Natale solo, solo, solo, solo con te (fino a Natale)
È Natale solo, solo, solo, solo con te (fino a Natale)
È Natale solo, solo, solo, solo con te

Pas Noël

Tu as mis le silencieux et tu ne me parles plus
Mode avion, pas de réseau ici
Et il n'y a plus d'échappatoire pour moi
Ooh, tu veux qu'on parte ?
Je suis à sec depuis une vie et maintenant j'ai envie
De faire le plein
Tu sais quoi ?
Tu veux faire la guerre un peu avec moi ?
Sans toi, ce n'est pas Noël
Comme c'est beau de se sentir mal
Mais comme ça fait mal
Tu sais quoi ?
Que sans toi, ce n'est plus Noël
Déteste-moi en silence
N'aie pas pitié de moi
Tu es comme l'absinthe
Et je ne me lasse pas, et je ne me lasse jamais de toi
Ooh, tu veux qu'on se voit ?
Je suis immobile depuis une vie et je n'ai pas envie
D'aller doucement
Tu sais quoi ?
Tu veux faire l'amour un peu avec moi ?
Sans toi, ce n'est pas Noël
Comme c'est beau de se sentir mal
Mais comme ça fait mal
Tu sais quoi ?
Que sans toi, ce n'est plus Noël
Et ce n'est jamais Noël
Noël est après Noël
C'est Noël seulement à Noël
C'est Noël seulement avec toi
C'est Noël seulement, seulement, seulement, seulement avec toi
C'est Noël seulement, seulement, seulement, seulement avec toi
C'est Noël seulement, seulement, seulement, seulement avec toi
C'est Noël seulement, seulement, seulement, seulement avec toi
Éteint ce téléphone
Dis-moi où tu veux aller
Si tu m'aimes encore
Alors on est ensemble
Jusqu'à Noël
Je t'attends dans l'ascenseur
À quel étage veux-tu arriver ?
Si tu m'aimes encore
Alors on est ensemble
Jusqu'à Noël
C'est Noël seulement, seulement, seulement, seulement avec toi (jusqu'à Noël)
C'est Noël seulement, seulement, seulement, seulement avec toi (jusqu'à Noël)
C'est Noël seulement, seulement, seulement, seulement avec toi (jusqu'à Noël)
C'est Noël seulement, seulement, seulement, seulement avec toi