Lyrics and translation Galeffi - Tottigol

Tottigol

Non mi interessa
Dei tuoi capelli arruffati al mattino
Che non hai più la testa
Prepari infusi allo zenzero e non dormi più
Se ti interessa
Stasera faccio un collage e poi lo appendo da te
Che stai sempre a dieta
E non ti piaci mai, non si sa il perché, hm
Chissenefrega se mai ti perderò
Ti giuro che un giorno ti riacchiapperò
E scusa se adesso ti appartengo un po'
E grazie che spesso mi fai sentir Tottigol
Non mi interessa
Se non tutti i miei dischi ti piacciono, amen
Sei piuttosto di nicchia
Purtroppo anche sui film hai gusti un po' d'essai
Se ti interessa
Ho nostalgia dei primi momenti con te
Della tua bicicletta
E addirittura del tuo disordine, hm
Ma chissenefrega se mai ti perderò
Ti giuro che un giorno ti riacchiapperò
E scusa se adesso ti appartengo un po'
E grazie che spesso mi fai sentir Tottigol
Vorrei scarabocchiarti e dopo cancellare
Lo sai vorrei sporcarti e poi lucidare
Che belli i nostri corpi, difettosi e veri
Che belli siamo noi, appiccicosi e puri
Vorrei scarabocchiarti e dopo cancellare
Lo sai vorrei sporcarti e poi lucidare
Che belli i nostri corpi, difettosi e veri
Che belli siamo noi, appiccicosi e puri
Ma chissenefrega se mai ti perderò
Ti giuro che un giorno ti riacchiapperò
E scusa se adesso ti appartengo un po'
E grazie che spesso mi fai sentir Tottigol

Tottigol

Je m'en fiche
De tes cheveux en bataille le matin
Que tu n'as plus la tête
Tu prépares des infusions au gingembre et tu ne dors plus
Si ça t'intéresse
Ce soir, je fais un collage et je l'accroche chez toi
Que tu sois toujours au régime
Et que tu ne te plaises jamais, on ne sait pas pourquoi, hm
Je m'en fiche si un jour je te perds
Je te jure qu'un jour je te retrouverai
Et excuse-moi si maintenant je t'appartiens un peu
Et merci de me faire souvent me sentir Tottigol
Je m'en fiche
Si tous mes disques ne te plaisent pas, amen
Tu es plutôt de niche
Malheureusement, tu as aussi des goûts un peu d'essai pour les films
Si ça t'intéresse
J'ai la nostalgie de nos premiers moments ensemble
De ton vélo
Et même de ton désordre, hm
Mais je m'en fiche si un jour je te perds
Je te jure qu'un jour je te retrouverai
Et excuse-moi si maintenant je t'appartiens un peu
Et merci de me faire souvent me sentir Tottigol
J'aimerais te gribouiller et ensuite effacer
Tu sais, j'aimerais te salir et ensuite te polir
Comme nos corps sont beaux, imparfaits et vrais
Comme nous sommes beaux, collants et purs
J'aimerais te gribouiller et ensuite effacer
Tu sais, j'aimerais te salir et ensuite te polir
Comme nos corps sont beaux, imparfaits et vrais
Comme nous sommes beaux, collants et purs
Mais je m'en fiche si un jour je te perds
Je te jure qu'un jour je te retrouverai
Et excuse-moi si maintenant je t'appartiens un peu
Et merci de me faire souvent me sentir Tottigol