Lyrics and translation Galena - Dyavolat Me Kara

Dyavolat Me Kara

Зная вечер как ни търси, колко ли ме мрази тя?
Вече спрях да се замислям кой ще нараня
Пак скандална ще изляза, свикнах вече с ролята
Мене дявола ме кара пак със теб да спя
(Пак с теб да спя)

Дявола сега ме кара всяка вечер да го правя
Казал ли си и какво правя в твоето легло?
Дявола във теб ме кара пак и пак да го направя
Нека знае в любовта коя съм аз, коя е тя

Съвестта не я познавам, нито чувство за вина
Мога ли да й съчувствам, че съм по-добра, хах?
Не, недей да ми разказваш, няма да я съжаля
Мене дявола ме кара пак със теб да спя
(Пак с теб да спя)

Дявола сега ме кара всяка вечер да го правя
Казал ли си и какво правя в твоето легло?
Дявола във теб ме кара пак и пак да го направя
Нека знае в любовта коя съм аз, коя е тя

Дявола сега ме кара всяка вечер да го правя
Казал ли си и какво правя в твоето легло?
Дявола във теб ме кара пак и пак да го направя
Нека знае в любовта коя съм аз, коя е тя

Зная вечер как ни търси, колко ли ме мрази тя?
Вече спрях да се замислям кой и как ще нараня
Съвестта не я познавам, нито чувство за вина
Мога ли да й съчувствам, че съм по-добра?

Дявола сега ме кара всяка вечер да го правя
Казал ли си и какво правя в твоето легло?
Дявола във теб ме кара пак и пак да го направя
Нека знае в любовта коя съм аз, коя е тя

Дявола сега ме кара всяка вечер да го правя
Казал ли си и какво правя в твоето легло?
Дявола във теб ме кара пак и пак да го направя
Нека знае в любовта коя съм аз, коя е тя

Le Diable Me Fait Ça

Sachant que tu me cherches chaque soir, combien me détestes-tu ?
J’ai cessé de me demander qui je blesserais
Je vais encore être scandaleuse, je suis habituée à ce rôle
Le diable me fait ça, me faire dormir avec toi encore
(Encore avec toi)

Le diable me fait ça maintenant, me faire ça chaque soir
As-tu dit ce que je fais dans ton lit ?
Le diable en toi me fait ça encore et encore
Qu’elle sache qui je suis, qui elle est dans l’amour

Je ne connais pas la conscience, ni le sentiment de culpabilité
Puis-je sympathiser avec elle, parce que je suis meilleure, ha ?
Non, ne me raconte pas, je n’aurai pas pitié d’elle
Le diable me fait ça, me faire dormir avec toi encore
(Encore avec toi)

Le diable me fait ça maintenant, me faire ça chaque soir
As-tu dit ce que je fais dans ton lit ?
Le diable en toi me fait ça encore et encore
Qu’elle sache qui je suis, qui elle est dans l’amour

Le diable me fait ça maintenant, me faire ça chaque soir
As-tu dit ce que je fais dans ton lit ?
Le diable en toi me fait ça encore et encore
Qu’elle sache qui je suis, qui elle est dans l’amour

Sachant que tu me cherches chaque soir, combien me détestes-tu ?
J’ai cessé de me demander qui et comment je blesserais
Je ne connais pas la conscience, ni le sentiment de culpabilité
Puis-je sympathiser avec elle, parce que je suis meilleure ?

Le diable me fait ça maintenant, me faire ça chaque soir
As-tu dit ce que je fais dans ton lit ?
Le diable en toi me fait ça encore et encore
Qu’elle sache qui je suis, qui elle est dans l’amour

Le diable me fait ça maintenant, me faire ça chaque soir
As-tu dit ce que je fais dans ton lit ?
Le diable en toi me fait ça encore et encore
Qu’elle sache qui je suis, qui elle est dans l’amour