Lyrics and translation Galena - Na Dve Golemi

Na Dve Golemi

Buketi, salfetki. kraj mene hvărljaš ti.
Flirtuvaš, celuvaš, običam te kaži!
V ženite - očite iztičat ti sega!
Sipi si, pijni si, izlăži me!

Na dve golemi - vljuben si!
Togava čerpiš vsički ženi!
Na dve golemi - strašen si!
Šte iskaš treto nali?
Na tri golemi - moj li si?
Kaži mi moj li si? Obšt li si?
Na tri golemi - padaš li?
Kato lăžeš, stradaš li?

Za tebe gi pejat i pesnite nali?
Kak lesno i često ženite si meniš!
Omajvaš, prekarvaš, a posle ne zvăniš!
Običaš i mene na dve golemi!

Na dve golemi - strašen si!
Šte iskaš treto nali?
Na tri golemi - moj li si?
Kaži mi moj li si? Obšt li si?
Na tri golemi - padaš li?
Kato lăžeš, stradaš li?

Utre pak šte ti napomnja, če si kazal tova -
Kak si vljuben silno v mene i săm strašna sega.
Mnogo silno zvuči. Viždam kolko izpi.
I na druga bi go kazal, ako dojde, nali?
Kogato pieš dve golemi čerpiš vsjaka žena.
Ako pieš tri golemi? Ha, koja si izbra?
Ako iskaš da ti sipja malko smelost sega?
Šte ti vjarvam do posledno. Poiskaj tova!

Na dve golemi - strašen si!
Šte iskaš treto nali?
Na tri golemi - moj li si?
Kaži mi moj li si? Obšt li si?
Na tri golemi - padaš li?
Kato lăžeš, stradaš li?

Pour Deux Grands

Des bouquets, des serviettes, tu les jettes à côté de moi.
Tu flirtes, tu embrasses, dis-moi que tu m'aimes !
Dans les yeux des femmes, tu es en feu maintenant !
Sers-toi, bois, fais-moi croire !

Pour deux grands, tu es amoureux !
Alors, tu traites toutes les femmes !
Pour deux grands, tu es terrible !
Tu veux un troisième, n'est-ce pas ?
Pour trois grands, tu es à moi ?
Dis-moi, tu es à moi ? Tu es un commun ?
Pour trois grands, tu tombes ?
Si tu mens, tu souffres ?

C'est pour toi qu'ils chantent des chansons, n'est-ce pas ?
Comme c'est facile et fréquent de changer de femmes !
Tu envoûtes, tu dépasses, et après tu n'appelles pas !
Tu m'aimes aussi pour deux grands !

Pour deux grands, tu es terrible !
Tu veux un troisième, n'est-ce pas ?
Pour trois grands, tu es à moi ?
Dis-moi, tu es à moi ? Tu es un commun ?
Pour trois grands, tu tombes ?
Si tu mens, tu souffres ?

Demain, je te le rappellerai, si tu l'as dit, -
Comme tu es amoureusement fou de moi, et que je suis terrible maintenant.
Cela sonne très fort, je vois combien tu bois.
Tu le dirais à une autre, si elle venait, n'est-ce pas ?
Quand tu bois deux grands, tu traites chaque femme.
Si tu bois trois grands ? Ha, laquelle as-tu choisie ?
Si tu veux que je te verse un peu de courage maintenant ?
Je te croirai jusqu'à la fin. Demande ça !

Pour deux grands, tu es terrible !
Tu veux un troisième, n'est-ce pas ?
Pour trois grands, tu es à moi ?
Dis-moi, tu es à moi ? Tu es un commun ?
Pour trois grands, tu tombes ?
Si tu mens, tu souffres ?