Lyrics and translation Galena - А+Г=ВНЛ

А+Г=ВНЛ

Малка беше, не помня точно
Малък беше ти
Влюбих се като животно
Двама влюбени

Помня, бяхме малки
Джобовете празни
А кръвта ми пълна с тебе
Обещах да си ми първия
Ти ми беше първата на мене

А+Г=ВНЛ, буквите ни по стените
Още са ми пред очите, времето не ги изтри
Животът ни промени, и при теб така ли стана
Първата любов като стара рана?

Рана имам във сърцето
Като те погледна, жегва
Пробвах с друг, не се лекува
Все за теб боли ме, с теб ми се целува

Рана имам да лекувам
Чуваш ли момиче? Още боледувам
Помня, рана ми направи
Като ме остави, като ме забрави

Някаква шега ли Господ си направи?
След години пак ни срещна
В очите ми си същата
И в моите си същото момченце

А+Г=ВНЛ, буквите ни по стените
Още са ми пред очите, времето не ги изтри
Животът ни промени, и при теб така ли стана
Първата любов като стара рана?

Рана имам във сърцето
Като те погледна, жегва
Пробвах с друг, не се лекува
Все за теб боли ме, с теб ми се целува

Рана имам да лекувам
Чуваш ли момиче? Още боледувам
Помня, рана ми направи
Като ме остави, като ме забрави

Стара циганка позна ми
Че ще ме запалиш, още палиш
Черен взел ти е сърцето
Все ще е заето, ще боли проклето

Стара циганка позна ми
Че ще ме запалиш, още палиш
Черен взел ти е сърцето
Все ще е заето, ще боли проклето

A+G=VNL

J'étais petite, je ne me souviens pas exactement
Tu étais petit
Je suis tombée amoureuse comme une bête
Deux amoureux

Je me souviens, nous étions jeunes
Les poches vides
Et mon sang était plein de toi
J'ai promis que tu serais mon premier
Tu étais ma première

A+G=VNL, nos lettres sur les murs
Sont toujours devant mes yeux, le temps ne les a pas effacées
La vie nous a changés, et toi aussi, n'est-ce pas ?
Le premier amour comme une vieille blessure ?

J'ai une blessure dans mon cœur
Quand je te regarde, elle brûle
J'ai essayé avec un autre, elle ne guérit pas
Je souffre toujours pour toi, j'ai envie de t'embrasser

J'ai une blessure à soigner
Tu entends, mon chéri ? Je souffre encore
Je me souviens, tu m'as fait une blessure
Quand tu m'as quittée, quand tu m'as oubliée

Dieu s'est-il moqué de nous ?
Après des années, il nous a réunis à nouveau
Tu es la même dans mes yeux
Et je suis le même petit garçon dans les tiens

A+G=VNL, nos lettres sur les murs
Sont toujours devant mes yeux, le temps ne les a pas effacées
La vie nous a changés, et toi aussi, n'est-ce pas ?
Le premier amour comme une vieille blessure ?

J'ai une blessure dans mon cœur
Quand je te regarde, elle brûle
J'ai essayé avec un autre, elle ne guérit pas
Je souffre toujours pour toi, j'ai envie de t'embrasser

J'ai une blessure à soigner
Tu entends, mon chéri ? Je souffre encore
Je me souviens, tu m'as fait une blessure
Quand tu m'as quittée, quand tu m'as oubliée

Une vieille gitane l'a deviné
Que tu me brûlerais, tu me brûles toujours
Tu as un cœur noir
Il sera toujours occupé, ça fera mal, c'est maudit

Une vieille gitane l'a deviné
Que tu me brûlerais, tu me brûles toujours
Tu as un cœur noir
Il sera toujours occupé, ça fera mal, c'est maudit