Lyrics and translation Galena - Горчиво
Каза
ми:
"Отивай
си"
Tu
m'as
dit
: "Va-t'en"
Каза
ми:
"Не
те
обичам
вече"
Tu
m'as
dit
: "Je
ne
t'aime
plus"
Друга
ли
обичаш
ти?
Est-ce
que
tu
aimes
une
autre
?
Друга
ли
във
бяло
ти
облече?
Est-ce
qu'une
autre
t'a
habillé
en
blanc
?
К'ъв
си
ти?
Луд
ли
си
да
ме
унижаваш?
Qui
es-tu
? Es-tu
fou
de
m'humilier
?
К'ъв
си
ти?
Луд
ли
си
да
ме
раняваш?
Qui
es-tu
? Es-tu
fou
de
me
blesser
?
Скъпи
мой,
мили
мой,
как
се
стигна
Mon
chéri,
mon
amour,
comment
est-ce
que
je
me
suis
retrouvée
На
твойта
сватба
тост
да
вдигна?
À
porter
un
toast
à
ton
mariage
?
Целунете
се
горчиво
Embrassez-vous
amèrement
Наздраве,
нека
пие
всичко
живо
Santé,
que
tout
le
monde
boive
Аз
ще
пия
за
раздяла
Je
boirai
à
la
séparation
Нищо
хубаво
не
ви
желая
Je
ne
vous
souhaite
rien
de
bon
Щастлив
бъди,
но
не
и
с
нея
Sois
heureux,
mais
pas
avec
elle
След
твойто
"Да",
знай,
ще
полудея
Après
ton
"Oui",
je
sais,
je
deviendrai
folle
В
радост
и
в
тъга
докрая
Dans
la
joie
et
le
chagrin,
jusqu'à
la
fin
Да
ви
е
горчиво
ви
желая
Je
vous
souhaite
amèrement
Кажи
ми
само,
как
можа
Dis-moi
juste,
comment
tu
as
pu
Всичко
мое
да
дадеш
на
нея?
Donner
tout
ce
qui
était
à
moi
à
elle
?
Кажи
ми
как
да
продължа?
Dis-moi
comment
continuer
?
Ще
мога
ли
без
тебе
да
живея?
Pourrai-je
vivre
sans
toi
?
К'ъв
си
ти?
Луд
ли
си
да
ме
унижаваш?
Qui
es-tu
? Es-tu
fou
de
m'humilier
?
К'ъв
си
ти?
Луд
ли
си
да
ме
раняваш?
Qui
es-tu
? Es-tu
fou
de
me
blesser
?
Скъпи
мой,
мили
мой,
как
се
стигна
Mon
chéri,
mon
amour,
comment
est-ce
que
je
me
suis
retrouvée
На
твойта
сватба
тост
да
вдигна?
À
porter
un
toast
à
ton
mariage
?
Целунете
се
горчиво
Embrassez-vous
amèrement
Наздраве,
нека
пие
всичко
живо
Santé,
que
tout
le
monde
boive
Аз
ще
пия
за
раздяла
Je
boirai
à
la
séparation
Нищо
хубаво
не
ви
желая
Je
ne
vous
souhaite
rien
de
bon
Щастлив
бъди,
но
не
и
с
нея
Sois
heureux,
mais
pas
avec
elle
След
твойто
"Да",
знай,
ще
полудея
Après
ton
"Oui",
je
sais,
je
deviendrai
folle
В
радост
и
в
тъга
докрая
Dans
la
joie
et
le
chagrin,
jusqu'à
la
fin
Да
ви
е
горчиво
ви
желая
Je
vous
souhaite
amèrement
Предател
такъв,
живота
си
дадох
Traître,
j'ai
donné
ma
vie
Ти
беше
ми
пръв
и
не
те
предадох
Tu
étais
mon
premier
et
je
ne
t'ai
pas
trahi
Предател
такъв,
аз
дадох
си
всичко
Traître,
j'ai
tout
donné
Ти
какво
ми
даде,
нищо
Qu'est-ce
que
tu
m'as
donné,
rien
Предател
такъв
Traître
Предател
такъв
Traître
Rate the translation
1
Welcome to Bulgaria
2 Ток по тялото
3 Жалко
4 Феноменален
5 Сто живота
6 Ти не си за мен
7 А+Г=ВНЛ
8 Мъко моя
9 Горчиво
10 По, по, по
11 Къде беше ти
12 Euphoria
13 Убий ме
14 Запалката
15 Неговата женa
16 Играй
17 Зиг-заг
18 Докторе
19 Мъко моя (Remix)
2 Ток по тялото
3 Жалко
4 Феноменален
5 Сто живота
6 Ти не си за мен
7 А+Г=ВНЛ
8 Мъко моя
9 Горчиво
10 По, по, по
11 Къде беше ти
12 Euphoria
13 Убий ме
14 Запалката
15 Неговата женa
16 Играй
17 Зиг-заг
18 Докторе
19 Мъко моя (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.