Lyrics and translation Galena - Сто живота

Сто живота

Пътя ми към теб е минало, вратата ми за теб заключена
Hикога не ти е стигало, да си с една, единствена
На теб това ти е във гените, на няколко да си във вените
Кажи ми от какво направен си от ляво, че празен си

А ти ме молиш "Още малко, още малко, малко още"
А, аз те питам: "Още колко? Още колко? Колко още?"
А ти ме молиш "Още малко, още малко, малко още"
А, аз те питам: "Още колко? Още колко? Колко още?"

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

Всичко, дето ми го подари, върнато е на адреса ти
Няма да се промениш видях, осъзнах, изтрезнях
Аз, когато плаках, ти се смя, но отдавна чашата преля
Сега, като си тръгвам, псуваш ли? Като мълча, чуваш ли?

А ти ме молиш "Още малко, още малко, малко още"
А, аз те питам: "Още колко? Още колко? Колко още?"
А ти ме молиш "Още малко, още малко, малко още"
А, аз те питам: "Още колко? Още колко? Колко още?"

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

Дали ще издържа? Дали ще продължа?
Дали ще си простя, че съм те пуснала?
Дали ще продължа? Дали ще издържа?
Дали ще си простя, че съм те пуснала?

Да имах 100, 100, 100 живота, щях да те търпя
Изневерил, пил, бил със друга, да ти простя
Да имах 100, 100, 100 живота, но ми е един
Тръгвай си, върви си, по ми е любим

Cent vies

Mon chemin vers toi est terminé, ma porte pour toi est verrouillée
Tu n'as jamais eu assez, d'être avec une seule, unique
C'est dans tes gènes, d'être avec plusieurs, dans tes veines
Dis-moi, de quoi es-tu fait à gauche, puisque tu es vide

Et tu me supplies "Encore un peu, encore un peu, un peu encore"
Et je te demande : "Combien encore? Combien encore? Combien encore?"
Et tu me supplies "Encore un peu, encore un peu, un peu encore"
Et je te demande : "Combien encore? Combien encore? Combien encore?"

Si j'avais 100, 100, 100 vies, je te supporterais
Tu as été infidèle, bu, été avec une autre, je te pardonnerais
Si j'avais 100, 100, 100 vies, mais j'en ai qu'une
Va-t'en, pars, il me reste mon amour

Si j'avais 100, 100, 100 vies, je te supporterais
Tu as été infidèle, bu, été avec une autre, je te pardonnerais
Si j'avais 100, 100, 100 vies, mais j'en ai qu'une
Va-t'en, pars, il me reste mon amour

Tout ce que tu m'as offert, est retourné à ton adresse
Tu ne changeras pas, j'ai vu, compris, réalisé
Quand je pleurais, tu riais, mais la coupe est pleine depuis longtemps
Maintenant, quand je pars, tu jures? Quand je suis silencieuse, tu écoutes?

Et tu me supplies "Encore un peu, encore un peu, un peu encore"
Et je te demande : "Combien encore? Combien encore? Combien encore?"
Et tu me supplies "Encore un peu, encore un peu, un peu encore"
Et je te demande : "Combien encore? Combien encore? Combien encore?"

Si j'avais 100, 100, 100 vies, je te supporterais
Tu as été infidèle, bu, été avec une autre, je te pardonnerais
Si j'avais 100, 100, 100 vies, mais j'en ai qu'une
Va-t'en, pars, il me reste mon amour

Si j'avais 100, 100, 100 vies, je te supporterais
Tu as été infidèle, bu, été avec une autre, je te pardonnerais
Si j'avais 100, 100, 100 vies, mais j'en ai qu'une
Va-t'en, pars, il me reste mon amour

Est-ce que je tiendrais? Est-ce que je continuerais?
Est-ce que je me pardonnerais de t'avoir laissé partir?
Est-ce que je continuerais? Est-ce que je tiendrais?
Est-ce que je me pardonnerais de t'avoir laissé partir?

Si j'avais 100, 100, 100 vies, je te supporterais
Tu as été infidèle, bu, été avec une autre, je te pardonnerais
Si j'avais 100, 100, 100 vies, mais j'en ai qu'une
Va-t'en, pars, il me reste mon amour