Lyrics and translation Gali Atari - Hei Sham אי שם

Hei Sham אי שם

אי שם בלב הים התיכון
שטה ספינה ישנה
ויושב בתוכה איש מוזר
ומשדר לעולם מנגינה
ומשדר לעולם מנגינות הוא
ומשדר לעולם חלומות
יש אומרים שהוא סתם קצת נאיבי
יש אומרים שרודף פרסומות

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

יש לעתים בשעת ליל
קולו לפתע נשמע
מדבר על שלום ועל טוב
מבקש לא יותר מלחמה
ומקשיב הנהג על ההגה
נערות צעירות מתרגשות
אך הרוב משנים תחנה
כדי לשמוע את החדשות

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

אי שם בלב הים התיכון
שטה ספינה ישנה
ויושב בתוכה איש מוזר
ומשדר לעולם מנגינה
יש אומרים שהוא סתם קצת נאיבי
יש אומרים שרודף פרסומות
אך אני רק אומר טוב לדעת
שישנם עוד חולמי חלומות

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך

Гали Атари - Хей Шам Где-то там

Где-то там, в сердце Средиземного моря,
Дрейфует старый корабль.
А на его борту сидит странный человек
И вещает миру мелодию.
Вещает миру он свои мелодии,
Вещает миру он свои мечты.
Говорят, что он просто немного наивен,
Говорят, что гонится за рекламой.

Странный человек, я хочу, чтобы ты знал,
Тебя слушают,
Мечтатель, знай, есть тот, кто разделяет твои мечты.

Странный человек, я хочу, чтобы ты знал,
Тебя слушают,
Мечтатель, знай, есть тот, кто разделяет твои мечты.

Иногда глубокой ночью
Внезапно слышен его голос,
Говорящий о мире и добре,
Просящий не больше, чем прекращения войны.
И водитель слушает, сконцентрировавшись,
Молодые девушки взволнованы,
Но большинство переключает станцию,
Чтобы послушать новости.

Странный человек, я хочу, чтобы ты знал,
Тебя слушают,
Мечтатель, знай, есть тот, кто разделяет твои мечты.

Странный человек, я хочу, чтобы ты знал,
Тебя слушают,
Мечтатель, знай, есть тот, кто разделяет твои мечты.

Где-то там, в сердце Средиземного моря,
Дрейфует старый корабль.
А на его борту сидит странный человек
И вещает миру мелодию.
Говорят, что он просто немного наивен,
Говорят, что гонится за рекламой.
Но я просто говорю - хорошо знать,
Что есть еще те, кто мечтает.

Странный человек, я хочу, чтобы ты знал,
Тебя слушают,
Мечтатель, знай, есть тот, кто разделяет твои мечты.

Странный человек, я хочу, чтобы ты знал,
Тебя слушают,
Мечтатель, знай, есть тот, кто разделяет твои мечты.