Lyrics and translation Gali Atari feat. Meni Beger - דואט פרידה

בגלל העצב
בשעת פרידה
תדע, על מה שנתת
אני מודה

בגלל עינייך
צלצול של שמך
מפני שכבר דבק בי
דבר ממך

ניסיתי
להיאחז בכנפך
ולא שיניתי
ולא שונה מעופך

לא לי, לא לי
שלווה נועדת
מעולמך, אהוב שלי
אני נפרדת
סלח לי

עד מה בך הייתי שמח
כל מה שאחזתי בורח
וכל מה שהייתי טורח
בחייך הייתי אורח

נפרדת ממך והולכת (מפני שבך פגשתי)
אינני, אינני שייכת (וכבר דבק דבר ממך)
את פני לא תראני הופכת (כך התרוששתי)
את חלקי זו דרכי המושכת (אם את אינך...)

נפשי היער
שלך העיר
כל זה ישן רק הצער
עודו צעיר

ניסיתי
להיאחז בכנפך
ולא שיניתי
ולא שונה מעופך

זו רק פרידה
אחת מאלף
זו לא חידה, אני עדה
חיי האלה
סלח לי

נפרדת ממך והולכת (מפני שבך פגשתי)
אינני, אינני שייכת (וכבר דבק דבר ממך)
את פני לא תראני הופכת (כך התרוששתי)
את חלקי זו דרכי המושכת

עד מה בך הייתי שמח (אתה רשאי לשכוח)
כל מה שאחזתי בורח (את זאת אומר במקום שמך)
וכל מה שהייתי טורח
בחייך הייתי אורח

הזמן ימציא לך שלווה

Из-за грусти
В час прощания
Знай, что ты дал
Я признаю

Потому что твои глаза
Звон вашего имени
Потому что ты уже прилип ко мне
Говори от тебя

Я пытался
Держись за крыло
И я не изменил
И ничем не отличается от тебя

Не мне, не мне
Спокойствие предназначено
Из твоего мира, любимый мой
Я прощаюсь
Простите.

До чего в тебе я был бы счастлив
Все, что я держал, убегает
И все, что я бы потрудился
Да ладно, я был гостем

Прощаясь с тобой и уходя (потому что я встретил тебя)
Я не принадлежу (и уже ничего не придерживаюсь от вас)
Мое лицо не террани становится (так я обнищал)
Моя часть - это мой способ привлечь (если не ты...)

Лесная психика
Ваш город
Все это спит только горе
Еще молодой

Я пытался
Держись за крыло
И я не изменил
И ничем не отличается от тебя

Это просто прощание
Один из тысячи
Это не загадка, я свидетель
Жизнь богини
Простите.

Прощаясь с тобой и уходя (потому что я встретил тебя)
Я не принадлежу (и уже ничего не придерживаюсь от вас)
Мое лицо не террани становится (так я обнищал)
Моя часть - мой путь, который привлекает

До чего в тебе я был бы счастлив (вы можете забыть)
Все, что я держал, убегает (вы говорите вместо вашего имени)
И все, что я бы потрудился
Да ладно, я был гостем

Время принесет вам спокойствие